Photo by
suzumuraxxxjun
【詩】生贄の娘
笛や太鼓が 鳴りやまぬ
祭囃子まつりばやしの にぎやかさ
火の粉 闇を焦がそうが
どうもならん
若い衆 いかに踊れど
なんもなりゃせん
かわいい娘っ子
山神様への 生贄いけにえじゃ
なんのために
生まれてきたんじゃろ
あげな器量よしで
皆に好かれとるに
なして あの若さで
いかにゃならんかの
きれいなベべ着て
皆に 恩ば着せて
いいのかの わしら
のうのうとしておって
あの世は この世
この世は あの世じゃろが
ほれほれ
山神様の お通りじゃ
娘っ子は 捕まるぞい
Sacrificial Girl
The whistle and drum stop ringing
Bustle of the festival music
Even if the spark burns the darkness
Nothing can happen
How young people can dance
Nothing at all
Cute little girl
She is a sacrifice to the mountain god
I wonder what she was born for?
She looks so beautiful
She is liked by everyone
Why does she have to die with that youth?
Wearing beautiful clothes
Please disgrace everyone
Is it okay if we are so relaxed?
That world is this world
This world is that world
Hey hey
Mountain God will pass
The girls will be caught!
