【詩】くれない
赤い花、
いと美しけれど
人の花。
垣根越し
名を呼べど
つれなくて、
振り向いても
紅。
Kurenai
Red flower,
It is beautiful but
Other man 's flowers.
Beyond the Fence
Call your name
Do not make me an opponent,
Even if you turn around
Kurenai.
(There are two meanings of "kurenai" in Japanese:
"deep red" and "not give".)
