あなたの気持ち

そんなふうに　あなたは
とても心配してくれるけど

ひょっとして　あなたは

あなたが心配していることを
つまり　あなたの気持ちを　

ただ相手に伝えたいだけ
なんじゃないの？

やさしいんだよ　とか
冷たくはないんだよ　とか

とにかく　少なくとも
気にしているんだよ　みたいな

そんな　あなたのやさしさを
善良な気持ちを。

それによって　相手が
嬉しくなったり　安心したり

喜んでもらえるなら
結構なことだ　と思うよ。

ちっとも悪くない
たとえ　それが偽善だとしてもね。

でもね　もし

あなたが　あなたの気持ちを　
ただ伝えたいだけなら

そんなの伝えても　

その相手にとって
なんにもならないことって

それどころか　逆に
不快にさえなることだって

あるよね。

あるよね。

Tome文芸館 あなたの気持ち

Your Feelings

That way you are very worried though
Possibly you

What you are worried about
In other words, your feelings

You just want to tell the other party?

You are kind
You are not cold.

Anyway at least
I think you care about you

Such kindness of yourself
Your good feeling.

I think that it would be fine

If the opponent gets pleasant,
Relieved or pleased.

Not bad at all.
Even if it is hypocritical.

But if

You only want to tell your feelings
To your partner

Even if you tell them
There is something useless for that person,

On the contrary it is even unpleasant,
Does not it?

Does not it?