【詩】壊れ物

宝物のように　
大切にしていても　

壊れてしまったら　
もう使えない。

　たとえ見た目は　
　修復できても　

　心の棚には　
　もう飾れない。

A Broken Article

Even if you carefully treat it like a treasure,
if it gets broken you can no longer use it.

Even if you can restore its appearance,
you can not decorate your shelf
in your heart anymore.