【詩】細切れの肉

彼女を家に呼んで　
　料理する　

原形を留めないまでに　
　細切れにして　

肉団子にしようか　
　ハンバーグにしようか　

それとも　
　生姜焼きなんかどうだろう　

どうだろうって　
　どうでしょう　

彼女の望みは　
　なんだったのか　

　　　どうでもいいけど　
　　　　気にはなる　

気にはなるけど　
　気にしない　

どうせ僕が食べるわけじゃない
　

Shredded Meat

I call her home and cook.
I shred it down to its original shape.

Would you like a meat dumpling or a hamburger?
Or what about ginger baked?

How about, what about?

What was her hope?
I don't care, but I'm worried.

I'm worried but I don't care.
Anyway, I don't eat.