【詩】とおいところ
ぼくたちは それぞれ
なにかを もとめて
こんな とおいところまで
きてしまった けれど
おろかな こどもが
にじを おいかけても
いくら おいかけても
どうしたって
おいつけない ように
やっと たどりついても
あんなに もとめた
とおいところは
ここではなくて
ここは どこでもなくて
ここは ただのここ でしかない。
A Distant Place
We have come to such a distant place
seeking something,
No matter how a foolish child chase a rainbow,
how can he or she not catch up
Even if we finally arrived,
the far place that we asked was not here
It is not here anywhere,
here is just here.
