荒地1 (翻訳)
四月はもっとも残酷な月 なぜなら四月は
死んだ大地からリラの花を芽吹かせ
記憶と欲望を混ぜ合わせ
春の雨が眠っていた植物の根たちを奮い起こすから
April is the cruelest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.
四月はもっとも残酷な月 なぜなら四月は
死んだ大地からリラの花を芽吹かせ
記憶と欲望を混ぜ合わせ
春の雨が眠っていた植物の根たちを奮い起こすから
April is the cruelest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.