【異言語の壁】
1年間中国にいて、ようやく気付く言葉を伝える難しさ。

中国語の特徴として、
・時制がない
・曖昧さ、ニュアンスの表現が少ない？
・語順のルールが厳格

つまり日本語から機械翻訳しても伝わる中国語になりません🤔
通訳を介しても伝わらないことか多々あります😂