Hey Jude-(ヘイジュード) The Beatles 和訳

Hey, Jude, don't make it bad
ヘイジュード、悪く考えるな
Take a sad song and make it better
悲しい曲を聞いて振り切るんだ
Remember to let her into your heart
誰を心に受け入れればいいかわかるね？
Then you can start to make it better
きっとうまくいくんだから

Hey, Jude, don't be afraid
ヘイジュード、恐れちゃダメだよ
You were made to go out and get her
彼女のところに行くためにいるんだ
The minute you let her under your skin
彼女に抱きついた瞬間
Then you begin to make it better
そしたらうまく行くのさ

And anytime you feel the pain
君には痛みを知って欲しいんだ
Hey, Jude, refrain
ヘイジュード、いいんだよ？
Don't carry the world
Upon your shoulders
君の肩に世界がかかってるなんて

For well you know that it's a fool
Who plays it cool
この世界をうまくやれなんて、そんなバカなことして欲しいわけじゃないんだ
By making his world a little colder
自分の優しい世界を台無しにしちゃうんだ
Na na na na na na na na na

Hey, Jude, don't let me down
ヘイジュード、僕を悲しませないで
You have found her now go and get her
君は彼女を見つけたんだから彼女のところにいきな？
Remember to let her into your heart
君の心に彼女を受け入れるだけでいいんだ
Then you can start to make it better
そしたらうまく行くんだから

So let it out and let it in
解き放ち、受け入れるんだ
Hey, Jude, begin
You're waiting for someone to perform with
ヘイジュード、まだ誰かの助けが必要なのかい?
And don't you know that is just you?
もう自分が一番知ってるんじゃないかい?

Hey, Jude, you'll do
The movement you need
Is on your shoulder
ヘイジュード、君はわかってる
君の肩に描かれてることはなすべき印なんだ
Na na na na na na na na na

Hey, Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you begin to make it better
Better, better, better, better, better
Na, na, na, na na na na, na na na na, hey Jude
Na, na, na, na na na na, na na na na, hey Jude
Na, na, na, na na na na, na na na na, hey Jude
Na, na, na, na na na na, na na na na, hey Jude
Na, na, na, na na na na, na na na na, hey Jude

Na, na, na, na na na na, na na na na, hey Jude
Na, na, na, na na na na, na na na na, hey Jude
Na, na, na, na na na na, na na na na, hey Jude
Na, na, na, na na na na, na na na na, hey Jude
Na, na, na, na na na na, na na na na, hey Jude
Na, na, na, na na na na, na na na na, hey Jude
Na, na, na, na na na na, na na na na, hey Jude
Na, na, na, na na na na, na na na na, hey Jude
Na, na, na, na na na na, na na na na, hey Jude
Na, na, na, na na na na, na na na na, hey Jude
Na, na, na, na na na na, na na na na, hey Jude
Na, na, na, na na na na, na na na na, hey Jude
Na, na, na, na na na na, na na na na, hey Jude