アニメ・ドラマ・ゲームに学ぶ英語・スペイン語・中国語

アニメ、ドラマ、ゲームに出てくる名言などをもとに英語・スペイン語・中国語を学ぼう。具体的なコンテクスト（ストーリー）があるほうが、語学は学びやすい。多少、学びのために台詞を改変していることはご容赦ください。

ルパン三世「カリオストロの城」銭形警部

日　ルパンはあなたから、とても大切なものを盗んでいきました。それは、あなたの心です。

英　Lupin has stolen something very precious from you. That is your heart.

ス　Lupin te robó algo muy importante. Es tu corazón.

中　卢平从你那里偷了一些非常重要的东西。 这是你的心。

※スペイン語解説
robó　robarの変化系、盗む
algo　不定代名詞で「何か」

※中国語解説
偷　盗む
重要的东西　重要なもの

鬼滅の刃　冨岡義勇

日　生殺与奪の権を他人に握らせるな（自分の命を
他人任せにするな）

英　Don't entrust your life to someone else.

ス　No dejes tu vida en manos de otros.

中　不要把自己的生命交到别人手里。

※スペイン語解説
dejes　置いておく、放置する
vida　人生、命
mano　手、権限

逃げるは恥だが役に立つ　土屋百合

日　人生は勝ち負けではなくて、味わうものです。年齢を重ねるとわかってくるの。

英　Life isn't about winning or losing, it's about experiencing it. You learn that as you get older.

ス　La vida no se trata de ganar o perder, se trata de disfrutarla. Lo entenderás a medida que crezcas.

中　生活不在于输赢，而在于享受它。 等你长大了你就会明白。

※スペイン語解説
se trata de　〜については、〜ということだ
ganar　勝つ、稼ぐ
disfrutar　楽しむ
entender　理解する
medida que　〜につれて
crecer　成長する、育つ

※中国語解説
于　〜において
输赢　勝ち負け

ファイナルファンタジー6　ケフカ

日　命、夢、希望、これらは、どこから来て、どこへ行く？

英　Life, dreams, hopes, where do they come from and where are they going?

ス　La vida, los sueños, las esperanzas, ¿de dónde vienen y hacia dónde van?

中　生命、梦想、希望，它们从哪里来，又到哪里去？

※スペイン語解説
sueno　夢
esperanza　希望
venir　来る
hacia　〜のほうへ、〜へ向かって
ir　行く（想像もつかないが、vanは変化系）