【歌詞 和訳 日本語訳】 "할건지말건지（やるのかやらないのか）/ Do or Don't" Chang Kiha 장기하 チャンギハ

MV

Spotify

Apple Music

---

할 건지 말 건지
やるのかやらないのか

나도 몰라
俺にもわからん

잘 몰라
よくわからん

맞는지 틀린지
正解か間違いか

물어보지 마
尋ねるな

나도 제발 좀 물어보고 싶어
俺が聞きたいくらいだよ

할 건지 말 건지
やるのかやらないのか

나도 몰라
俺にもわからん

잘 몰라
よくわからん

맞는지 틀린지
正解か間違いか

물어보지 마
尋ねるな

나도 제발 좀 물어보고 싶어
俺が聞きたいくらいだよ

해
やれ

해
やれ

해
やれ

할 건지 말 건지
やるのかやらないのか

나도 몰라
俺にもわからん

잘 몰라
よくわからん

맞는지 틀린지
正解か間違いか

물어보지 마
尋ねるな

나도 제발 좀 물어보고 싶어
俺が聞きたいくらいだよ

나라고 뭘 알아 아무렇게나 널브러진
俺の何を知ってるって　無造作に散らかった

옷가지 속에서 숙취에 쩔어서
洋服の中で　二日酔いにやられて

눈을 뜰 때마다 멍하니
目が覚めるたびに　呆然として

아무것도 떠오르지가 않아
何も頭に浮かんでこない

벌써 사십년이나 살았는데 도대체
もう40年も生きているのに　一体

앞으론 어떻게 살아야 되는 건지
この先はどうやって　生きていけばいいのか

뭐라도 할라면 하긴 하겠지만
なんでもやるならやることにはやるけど

할 건지 말 건지
やるのかやらないのか

나도 몰라
俺にもわからん

잘 몰라
よくわからん

맞는지 틀린지
正解か間違いか

물어보지 마
尋ねるな

나도 제발 좀 물어보고 싶어
こっちが聞きたいくらいだよ

해
やれ

해
やれ

해
やれ

할 건지 말 건지
やるのかやらないのか

나도 몰라
俺にもわからん

너도 몰라?
あんたもそうなの？

맞는지 틀린지
正解か間違いか

물어보지 마
尋ねるな

나도 제발 좀 물어보고 싶어
俺が聞きたいくらいだよ

할 건지 말 건지
やるのかやらないのか

나도 몰라
俺にもわからん

잘 몰라
よくわからん

맞는지 틀린지
正解か間違いか

물어보지 마
尋ねるな

나도 제발 좀 물어보고 싶어
俺が聞きたいくらいだよ

나도 제발 좀 물어보고 싶어
俺が聞きたいくらいだよ

나도 제발 좀 물어보고 싶어
俺が聞きたいくらいだよ

해
やれ