【歌詞 和訳 日本語訳】"자유(自由)/JAYU" SE SO NEON セソニョン 새소년

MV

Spotify

Apple Music

---

이제 나 무얼 노래 하려나
さて何について歌おうか

너무 많은 후렴
あまりにたくさんのリフレイン

밖은 다 지난 계절의 외투
外はすっかり　過ぎた季節の外套

다들 몸을 떤다
皆が身震いをする

나는 알아, 내가 찾은 별로 가자
知ってるんだ　私が見つけた星へ行こうよ

Finally I found

달을 썰어 이 밤을 먹어치우자
月を刻んで　この夜を平らげよう

It’s gonna be fine

자유로운 날
自由な日

밖은 다 지나 목요일 오후
外はすっかり　過ぎた木曜の午後

나 옷을 벗는다
私は服を脱ぐ

이제야 나를 불러본 하루
今になって　自分のことを歌ってみた　1日中

이내 무너진다
そのあいだに　崩れ落ちる

나는 알아 내가 찾은 별로 가자
知ってるんだ　私が見つけた星へ行こうよ

Finally I found

달을 썰어 이 밤을 먹어치우자
月を刻んで　この夜を平らげよう

It’s gonna be fine

자유로운 날
自由な日