【歌詞 和訳 日本語訳】 "그래서 다행인 나를 （Prayer）" Yoon Jiyoung 윤지영（ユン・ジヨン）

MV

Spotify

Apple Music

---

내가 감히 사랑을
私なんかでも　愛について

이해할 수 있기를
理解できますように

지혜로운 사람이 되어서
賢明な人になって

미움 따위는 없기를
憎しみなんかなくなりますように

얘길 나눴던 사람들
ともに語り明かした人たち

인사만 했던 사람들
挨拶だけ交わした人たち

그중 좋았던 사람들
その中でも好きだった人たち

미워하기도 했던 사람들까지
恨んだこともあった人たちまで

다 잊을 수 없는
皆　忘れることのできない

내 사람이 되어
"私の人たち"になって

다 이해하기를
すべて分かり合えますよう

신이 있다면
神がいたなら

사실 모르겠지만
真実はわからないけど

그래서 다행인 나를
だからこそ幸せでいる私を

용서하기를
許してくれますよう

얘길 나눴던 사람들
語り明かした人たち

인사만 했던 사람들
挨拶だけ交わした人たち

그중 좋았던 사람들
その中でも好きだった人たち

미워하기도 했던 사람들까지
恨んだこともあった人たちまで

다 잊을 수 없는
皆　忘れることのできない

내 사람이 되어
"私の人たち"になって

다 이해하기를
すべて分かり合えますよう