見出し画像

【歌詞 和訳 日本語訳】"난춘(亂春) NAN CHUN" SE SO NEON 새소년 セソニョン

考える獺

MV

Spotify

Apple Music


그대 나의 작은 심장에 귀 기울일 때에
君が私のちいさな心臓に耳をよせる時

입을 꼭 맞추어 내 숨을 가져가도 돼요
口づけして私の息を奪っても良いですよ


저무는 아침에 속삭이는 숨
行き暮れる朝に　ひそめく息

영롱한 달빛에 괴롭히는 꿈
玲瓏な月光に　悩ましい夢

네 눈을 닮은 사랑 그 안에 지는 계절
あなたの瞳に似た愛　その中に沈む季節

파도보다 더 거칠게 내리치는
波よりもっと　荒々しく叩きつける


오 그대여 부서지지마
ああ　君よ　壊れないで

바람새는 창틀에 넌 추워지지마
風吹く窓辺で君は　凍えないで

이리와 나를 꼭 안자
おいで　抱き合おう

오늘을 살아내고 우리 내일로 가자
今日を生き延びて　私たち　明日を迎えよう


내가 너의 작은 심장에 귀 기울일 때에
私が君のちいさな心臓に耳を傾ける時

입을 꼭 맞추어 어제에 도착했습니다
口づけをして　昨日へ到着しました


오 그대여 부서지지마
ああ　君よ　壊れないで

바람새는 창틀에 넌 추워지지마
風吹く窓辺で君は　凍えないで

이리와 나를 꼭 안자
おいで　抱き合おう

오늘을 살아내고 우리 내일로 가자
今日を生き延びて　私たち　明日を迎えよう

그대여 부서지지마
君よ　壊れないで

바람새는 창틀에 넌 추워지지마
風吹く窓辺で君は　凍えないで

이리와 나를 꼭 안자
おいで　抱き合おう

오늘을 살아내고 우리 내일로 가자
今日を生き延びて　私たち　明日を迎えよう