【歌詞 和訳 日本語訳】 "DIE 4 YOU" DEAN 딘 ディーン
YouTube
Spotify
Apple Music
I don't wanna go
まだ行きたくない
'Til everything comes crashin' down
全てが崩れ落ちるまでは
You're the one I want
その瞬間一緒にいてほしい人
When everything comes crashin' down
それは君なのに
그냥 왜인지 난
ただ何故だか 僕は
너가 돌아올 것 같은데
君が戻ってくる気がしてる
I don't wanna go
まだ行きたくない
'Til everything comes crashin' down
全てが崩れ落ちるまでは
You're the one I want
その瞬間一緒にいてほしい人
When everything comes crashin' down
それは君なのに
Could you tell me once again, again? (Oh-oh-oh, oh-oh)
もう一度だけ言って？
널 안아줬던
君を抱きしめていた
그 날 처럼
あの日のように
오늘도 비가 오고 있어
今日も雨が降っている
Could you kill me once again, again? (Oh-oh-oh, oh-oh)
もう一度殺してくれる？
'Cause I know, I know
だってさ
I'll be lovin' you
君を愛し続けるから
I'll be lovin' you
君を愛し続けるから
I'm still lovin' you
まだ愛しているから
Baby, you know I'd die for you
わかってるでしょ、死ぬほど愛してるって
네가 떠오르면 나는 미쳐
君を思い出す度おかしくなる
사실 아직 안믿겨
実はまだ信じられない
늦었을지도
遅すぎたかも
모르지만
知れないけれど
Let you know
伝えるね
어떤 멜로디도
どんなメロディーも
그 어떤 스토리도 내겐
どんなストーリーも僕には
네의 잔상일 뿐인데
君の残像にすぎないのに
I know it is way too late (I know it is way too late)
わかってる もう遅すぎるって
I know it is way too crazy (I know it is way too crazy)
わかってる ありえない話だって
But if you give me one more chance
でももう一度チャンスをくれたら
Could you tell me once again, again? (Oh-oh-oh, oh-oh)
もう一度だけ言って？
날 떠나갔던
僕を残して去っていった
그 날부터
あの日から
하루도 잊은적 없어 난
1日も忘れたことはない
Could you kill me once again, again? (Oh-oh-oh, oh-oh)
もう一度殺して？
'Causе I know, you know
だってさ わかるでしょ
I'll be loving you (Oh)
僕は君を愛し続ける
I'll be loving you (Oh)
君を愛し続ける
What's wrong? (Ooh)
どうしたの？
Baby, you know I'd die for you (Oh)
ねえ、わかってるよね 死ぬほど愛してる
I would diе for you
死ぬほど愛してる
I would die for you
死ぬほど愛してる
I would die for you
死ぬほど愛してる
I would die for you
死ぬほど愛してる
4年ぶりの新曲、嬉しいけれど、めちゃめちゃgriefの歌なのでカムバ！ノリノリ！という気持ちにもならず、とにかくしっとり悲しく聴き続ける予定…
曲出さなすぎてからかわれがちですが、友人との死別を経験したりする中で、ところてんのように新曲出し続けるなんてミッションインポッシブルなので（KPOP市場ほとんどそう）、アーティストがゆっくり自分のペースで制作できる世であれと切に願います