【歌詞和訳日本語訳】 "그래요 （Want it good）" Woo （우원재/ ウ・ウォンジェ）

2023年6月4日 01:29

YouTube

난 아무도 안 싫어해요
誰のことも疎んでいません

난 아무도 안 미워해요
誰のことも憎んでいません

잘 몰라서 그래요
よくわからないからです

말이 헛나와요
言葉がうまく出てこないのです

내 마음이 엇나가요
心がひねくれているのです

많이 어려워요
難しすぎるのです

어릴 적 내 가방은
幼い頃背負っていたカバンは

컸고 이젠 그걸
とても大きくて　それを

벗고도 무거워요
下ろした今も　重さを感じます

이유 없는 결과에 왔고
理由のない結果に辿り着いた

난 그게 무서워요
その事実が怖いです

난 나 부끄러워요
自分が恥ずかしいです

의심할만했어요
怪しまれるのも納得がいきます

엉킨 실을 못 풀고
絡まった糸を解けないまま

잘랐고 아마 그건
断ち切って　多分それは

아팠을 거예요
痛みを伴ったことでしょう

어릴 적이란 말은 없고
幼い頃などという言葉はなくて

후회한단 말로 다 덮고
後悔という言葉で全てを覆い

내가 되고 싶은 날 적고
なりたい自分を描いて

난 뭐 그래요
まあ　そんな感じです

그래요
そんな感じです

엄마 아빠 친구
お母さん　お父さん　友人が

모두 미움만 받지 말길 바래요
誰かから恨まれることだけはありませんように

엄마 누나 친구 아빠
お母さん　お姉さん　お父さんが

누굴 미워하지 말길 바래요
誰かを恨むようなことがありませんように