【歌詞 和訳 日本語訳】 "Bad News" KISS OF LIFE 키스오브라이프 キスオブライフ
MV
Spotify
Apple Music
Wait
待って
How do I look? 내가 변했냐구?
どう見えるって？ 変わり果てたって？
티비를 틀어봐, I'm the woman on the moon
テレビつけてみなよ, あたしは月に降り立った女
네 머리 위로 사뿐사뿐 걸어, feel no gravity (Ah)
あんたの頭上を軽やかに歩く まるで無重力
우린 어떤 때보다도 ain't no diggity (Ah)
どんな世代よりも 疑いようがない実力
What goes around, some comes around, 안 들려 몰라
"そのうちツケがくる"とか, 聞こえないし知らない
Look at me now, 느낌이 와, 다르지 너와는
見てごらん 感じるでしょ あんたとの違い
I'm your wannabe, 입 밖으론 못 뱉지
あたしはあんたのなりたい姿 そんなこと口にはできないんでしょ
Uh-oh, can't you see, can't you see?
あは わかるよね わかるでしょ？
Runnin', runnin', runnin', runnin'
逃げて 逃げて 逃げて 逃げて
Something's comin', comin', comin', ah
何かが来る 来る 来る ああ
Siren, siren, siren, siren, siren
サイレン サイレン サイレン サイレン サイレン
On and on and on and (What?)
何度も 何度も 何度も （何？）
Bad news, 식지 않는 논란
Bad news 冷めない論争
My attitude, 못된 짓만 골라
あたしの態度 欠点ばかり選び取って
From the east side to the west side (Hey)
西から 東まで
오와아아아 입 못 다물걸
わあわあって 噂せずにはいられない
Bad news, 하나둘씩 놀라
Bad news, 一人二人と驚く
We got the moves, 울려 퍼져, world wide
並じゃない身ぶり 轟く 世界中に
Check my profile on the website (Hey)
プロフィールなら サイトを見て
오와아아아 입 못 다물걸
わあわあって 噂せずにはいられない
못 다물 걸 못 담을 걸 못 하는 건 못 하는 걸
黙らないよ 黙らないよ できないことは できないんだから
다 하는 건 안 하는 거 나 하는 건 다 다른 거
みんながやることはしない あたしがやるのは格が違うこと
누가 누굴 가르치나 잘하세요 니나
誰が誰を教育するって？ せいぜい頑張ってごらんなさい
헷갈려 아래위가 I'm the realest queen now
上下関係って難しい あたしが一番リアルな𝓺𝓾𝓮𝓮𝓷
거슬림 보지 마 눈을 감아
目障りなら 目閉じな
어딜 가나 들릴 테니 귀를 막아
どこへ行ったって聞こえるから 耳塞ぎな
You do you and I do I, 그러던가 말던가
お互いやりたいようにやれば良いんだよ 興味ないけど
그 뻔한 말들로 날 재단할 수 없을걸
その陳腐な言葉で あたしを裁くことなんか不可能
Runnin', runnin', runnin', runnin'
逃げて 逃げて 逃げて 逃げて
Something's comin', comin', comin', ah
何かが来る 来る 来る ああ
Siren, siren, siren, siren, siren
サイレン サイレン サイレン サイレン サイレン
On and on and on and (What?)
何度も 何度も 何度も （何？）
Bad news, 식지 않는 논란
Bad news 冷めない論争
My attitude, 못된 짓만 골라
あたしの態度 欠点ばかり選び取って
From the east side to the west side (Hey)
西から 東まで
오와아아아 입 못 다물걸
わあわあって 噂せずにはいられない
Bad news, 하나둘씩 놀라
Bad news, 一人二人と驚く
We got the moves, 울려 퍼져, world wide
並じゃない身ぶり 轟く 世界中に
Check my profile on the website (Hey)
プロフィールなら サイトを見て
오와아아아 입 못 다물걸
わあわあって 噂せずにはいられない
To the left, to the right, back and forth (Ooh)
左へ 右へ 後ろへ 前へ
You know what, I'm the one, solid one (Ooh)
あのね あたしこそが 逸材なの
Can I ride, back it up, driver mode (Ooh)
乗るね 退いて ドライバーモード
오와아아아 입 못 다물걸
わあわあって 噂せずにはいられない
Bad news 식지 않는 논란
Bad news 冷めない論争
We know the truth, 이건 아무도 몰라 (Shh)
真実はあたしたちが知ってる これは他の誰にもわからない
From the east side to the west side
西から 東まで
오와아아아 입 못 다물걸
わあわあって 噂せずにはいられない
Bad news, 하나둘씩 놀라
Bad news, 一人二人と驚く
We got the moves, 울려 퍼져, world wide
並じゃない身ぶり 轟く 世界中に
Check my profile on the website (Hey)
プロフィールなら サイトを見て
오와아아아 입 못 다물걸
わあわあって 噂せずにはいられない