アーノルド・シュワル･･･
･･･ツェネガー！！
なかやまきんに君か！
トップ画像は、シュワちゃんがきんに君のタンクトップに書いた直筆サインです。
※きんに君のInstagramより写真お借りしました。
職場で仲良しラミーさん。
今の職場で仲良くしてもらってるパートの大先輩。
歳も近く、お互いの子供2人とも同級生。
とにかく明るく陽気で、腰フリフリしながら変なダンスを踊る、職場のムードメーカー。
その名はラミーさん(仮名)。
フィリピン人で、徳島に住んで30年。
パパ(ご主人)は日本人。
ラミーさんは仕事で来日し、パパと出会って結婚したそうで、
日本語は…というより阿波弁がペラペラ(笑)
英語はもちろん、タガログ語(フィリピン語)、中国語の4ヶ国語が話せるクァドリンガル(Quadrilingual)！
かっこい〜！
てる「家では何語でしゃべってるの？」
ラミ「家は日本語よ〜！」
てる「子供たちも？」
ラミ「パパも子供も英語できるけど、会話は日本語、LINEは英語」
(ラミーさんはひらがなカタカナは読めるけど漢字は読めない)
てる「そうなんだ〜。皆んな英語できるんだね」
ラミ「パパと喧嘩した時は、うちがタガログ語でギャーギャー言う(笑)パパ分からんから(笑)」
てる「面白そうだね」
ラミ「ほんで、二人で大笑いして喧嘩終わり」
てる「仲良いじゃん」
ちなみに、
パパはアメリカ英語でラミーさんはイギリス英語らしい。
正しい発音。
ラミ「てるちゃんの旦那は誰に似とる？」
って聞かれたから、
「あしたのジョーの丹下段平」や「軍事評論家のテレンス・リー」って言っても分からないかな？と思ったので…
てる「シュワちゃん」
「アーノルドシュワルツネッガー」
って言ったら通じなくて、(発音悪すぎて)
「ハァ〜ン？」と言われた。
なので、
「ターミネーターよ！」「ででん でん ででん！」
と言ったら…
ラミ「OH！ Terminator！」
「Arnold Schwarzenegger！？」
てる「そうそう、アーノルドシュワルツネッガー」
ラミ「Arnold…」
てる「あーなるどぅ」
ラミ「Schwarzenegger」
てる「すわるつ…？」
ラミ「zenegger！」
てる「ちぇねがー！」
発音難しい！！
たぶん、切るとこ違う(笑)
「シュワルツ・ネッガー」って日本人は言いがち。
「シュワル・ツェネガー」らしい。
きんに君、正解だわ。
ラミーさんの音声はこちら↓
ほんと、
楽しい職場で幸せ。