白饅頭日誌：2月18日「新しい戦前」

　著述家で翻訳家として知られる山形浩生氏による、アメリカの副大統領J.Dヴァンスのミュンヘン安保会議におけるスピーチ全文の日本語訳を読んだ。念のためYouTube上の映像もあわせて視聴した。

J.D.ヴァンス米副大統領の、ミュンヘン安保会議 (2025/2024)での発言 - 山形浩生の「経済のトリセツ」

　西欧人向けの（皮肉に富んだ）スピーチではあるものの、日本人が読んでもなかなか恐ろしい内容だった。

　ネット上ではヴァンスが皮肉交じりのジョークとして語った「グレタ・トンベリのお説教にアメリカは10年耐えられたのだから、あなたがたのヨーロッパの民主主義だってイーロン・マスクの数か月間で壊れたりはしないだろう」のくだりがとくに話題になっていたものの、そこは末節というか全体からすれば本当にどうでもよい箇所で、スピーチ全体を日本の状況と重ねながら読んでいくと、ひたすら暗い未来を想像せざるをえなかった。

+++++