日本ができるあなたはもう語学の天才！

今年こそ英語を頑張ろうと
思っているみなさん、
こんな風に思ったこと
ありませんか？


「英語を勉強してもなかなか
上達しないのはやっぱり日本人だから
外国語がダメなのか」

コラー！！！！！！！
そんなことないです！！！

真逆です！

日本語が使えるだけで
あなたは語学の天才。


もう、外国語学習でフライング
しているも同然です。

なぜなら、日本語は世界でもまれな
複雑で細やかな言語だからです。

文字は漢字、ひらがな、カタカナと3種類もあり、

同じ猫でも「猫、ねこ、ネコ」と書き分けられます
英語だったら「cat」以外ありえません。

音声も方言が多様です。


英語圏で方言というと
アクセントの違いを意味します。


語彙や語尾変化が違うことは
英語圏ではまずないからです。


ところが！
日本の方言は語彙が違います。

「かじか」というひとことが
地方によって
魚だったり、虫だったり
蛙だったりします。


語尾変化も違います。
「～だから」を津軽では
「～んだはんで…」
大阪あたりでは「～さかい」。

もう、方言どころじゃありません。
別の言語です

津軽弁と薩摩弁より、
イタリア語とフランス語のほうが
よっぽど似ています。

でも、パリジャンが
ミラネーゼのイタリア語を聞いて
そのままわかるとは思えません。



ところが、津軽と薩摩なら
しばらく聞いていると
わかってくる。

これってすごいことですよ！

さらに男女、年齢、立場で
コトバづかいが変わります。

こんなことを朝飯前で
やってるって本当に天才です！

なのに日本人、特に大人が
どうして英語に苦労するかというと

日本語の天才スイッチをオフにして

まったく丸腰、ゼロになって
英語を学ぼうとするから。

英語圏でサバイバルに
放り込まれたわけでもないなら

日本語の天才センスを
ちゃんと活かしましょう。

外国語を学ぶことは
母語との再会です。

日本語の奥深さに感動しながら
英語力をぐんぐん上げるには
通訳トレーニングがぴったりです。


通訳藝術道場では
通常の通訳トレーニングを
学習の科学の視点から、
おひとりおひとりに
合うようこまかく調整しています。

これだけでも強力なんですが、
近々大リニューアルします。


リニューアルといっても
看板にないのに
これまでやってきて
喜んでいただけたことを
もっと充実させたうえで
看板にのせようという次第です。



どんなレベルからでも
おひとりおひとりに
最適な道をたどって


通訳者、英語講師など
ひとさまのお役に立てる
レベルにご案内できれば
こんなに嬉しいことはありません。

そんなパーソナル通トレ英語の様子は
こちらのメルマガからどうぞ。

体験会、今月の無料枠は
あと2名様となりました。

こちらの体験会ご案内ページ、
ちょっとレベル高めですが、
それは虫よけみたいなもの。

実際は和気あいあいとやってます。
ぜひご覧の上ご遠慮なく
ご参加ください。
⇓　⇓　⇓
【体験会】
■ 180 日エキスパート通訳実践トレーニング

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■ 暗記しなくても英語の語彙力爆上がり！
　オノマトペで英日訳が自然になる
　見れば納得、解説動画つき
　魔法の語源 100リスト

■ いつまでたってもコトバ探しが苦しい人のための
　ドンピシャな通訳のコツがわかる
　無料7日間メール講座

■ Facebook　Yukiko Kabuki