中国語-54 助動詞「要」

谢谢 欢迎回到 我 的 note！我 是 立田。

まだまだ便利な助動詞シリーズが続きますよ～！

「要」＝「～しなければならない/～する必要がある」

英語でいうところの「have to」や「must」ですね。この「要」はめちゃくちゃ便利で使い勝手が良いのでぜひ覚えてくださいね。今天一天也加油吧！

■文法

【 主語+ 要 + 動詞 + 目的語 】

我 要 去 北京。（wǒ yào qù Běijīng。）/私は北京に行かなければなりません。

我 不用 去 北京。（wǒ búyòng qù Běijīng。）/私は北京に行く必要がありません。

你 要 去 北京 吗？。（Nǐ yào qù Běijīng ma？）/あなたは北京に行く必要がありますか？

さぁ、出てきました。「要」の否定形だから「不要」じゃないの・・・？なんで「不用」なの？なぁぜなぁぜ？と思いましたね？

では、説明を見ていきましょう、、、！

■説明

・助動詞「要」には、いろんな意味があるけど一旦この記事では「～する必要がある。」「～しなければならない」という必要、義務を表す「要」として学んでいきましょう。

・必要、義務を表す助動詞「要」の否定形は、上述の通り「不用+動詞句」になります。「～しなくてもいい」という意味です。「不要+動詞句」になると禁止、命令を表します。日本でも立て看板などでよく見かけると思います。例えば、「请不要抽烟」＝「タバコを吸わないでください」とかですね^^

■練習問題

Q1、（肯定文）我 要 去 北京。
太字部分に他の単語を入れて訳してみましょう。

1. 吃（chī） 感冒药（gǎnmàoyào）
2.参加（cānjiā） 会议（huì yì）
3.预习（yùxí） 中文（Zhōngwén）
4.去（qù） 机场（jī chǎng）

A1、日本語訳
1.私は風邪薬を飲まなければなりません。
2.私は会議に参加しなければなりません。
3.私は中国語の予習をしなければなりません。
4.私は空港に行かなければなりません。

Q2、（否定文）我 不用 去 北京。
太字部分に他の単語を入れて訳してみましょう。
1.带（dài） 钱（qián）
2.说（shuō） 中文（Zhōng wén）
3.帮忙（bāngmáng）
4.取（qǔ）  钱（qián）

A2、日本語訳
1.私はお金を持ってくる必要がありません。
2.私は中国語を話す必要がありません。
3.私は助けが必要ではありません。
4.私はお金を引き出す必要がありません。

Q3、（疑問文）你 要 去 北京 吗？
太字部分に他の単語を入れて訳してみましょう。
1.去上（qù shàng） 班（bān）
2.留（liú） 晚饭（wǎnfàn）
3.早起（zǎoqǐ） 
4.做（zuò） 饭（fàn）

A3、日本語訳
1.あなたは出勤する必要がありますか？※「もう会社行かなきゃいけない？」というニュアンスが有ります。
2.あなたは夕食を残しておく必要がありますか？※「あなたのご飯残しておこっか？」というニュアンスです。
3.あなたは早起きする必要がありますか？
4.あなたはご飯を作る必要がありますか？

どうですか？
ぜひ動詞と目的語を色々と入れ替えて、文章を使ってみてくださいね。

■会話演習

わたくし立田が李东学さん（中国のイケメン男性芸能人）を誘おうと思い、予定を尋ねている。というシチュエーションで会話演習をやってみましょう！きっと手が震えてうまく話せないと思います・・・笑

■中文

立田：今天 你 有 时间 吗？

李东学：对不起，今天 我 要 加班。

立田：明天 也 要 加班 吗？

李东学：明天 不用 加班。

■拼音

Lì tián：Jīntiān nǐ yǒu shíjiān ma？

Lǐ Dōngxué：Duìbuqǐ，jīntiān wǒ yào jiā bān。

Lì tián：Míngtiān yě yào jiābān ma？

Lǐ Dōngxué：Míngtiān búyòng jiābān。

■日本語訳

立田：今日あなたは時間がありますか？

李东学：すみません。今日私は残業しなければなりません。

立田：明日も残業しなければなりませんか？

李东学：明日は残業する必要はありません。

残業変わってあげたいですね、、、。
みなさんも仲良くなりたい中国人同僚がいれば、ぜひこの会話を使ってみてください！

では、また。再见。