毎朝10分でわかる海外ニュース2021年9月15日
みなさまおはようございます。今朝のニュースは「国交回復へ向けたワクチンパスポート、韓国がGoogleに罰金、駐在員が共同生活を開始、中国経済が減速」の5つです。オーストラリアが国交開放に向けてワクチンのデジタルパスポート導入に向けて動きだしました。人口の80％を超えるワクチン接種率を目指していますが現在のところ30％台と低水準のため年内には国交が回復できるよう呼びかけています。
Australia Plans Digital Border Pass for Vaccinated Travelers
オーストラリア、ワクチンを接種した旅行者のためのデジタルボーダーパスを計画
オーストラリアでは、国境の開放に向けて、旅行者の予防接種状況を示すデジタル国境パスの開発を進めている。オーストラリア政府は、現行のCovid-19渡航申告書および入国者カードに代わるパスの開発を、Accenture Plc社に委託した。 カレン・アンドリュース内務大臣は声明の中で、「オーストラリアの国際国境が安全に再開されることを支援します。これにより、多くのオーストラリア人を帰国させることができ、パンデミック中に来豪できなくなっていた観光客、旅行者、留学生、熟練労働者、海外の友人や家族を歓迎することができます」と述べた。オーストラリアの国際国境は、コロナウイルスの蔓延を抑制するために、昨年3月以降、非居住者にはほとんど閉鎖されており、帰国者は14日間のホテル隔離を余儀なくされている。政府は、成人人口の80％がワクチン接種を完了した時点で、日本への渡航者数を増やすことを目標としており、ブルームバーグのワクチン・トラッカーによると、現在の接種率は約34％となっている。
South Korea Fines Google for Abusing Smartphone Dominance
韓国、スマートフォンの優位性を乱用したGoogleに罰金を科す
韓国の規制当局は、米アルファベット社の「グーグル」が、同社のOS「アンドロイド」の競合製品の開発を妨げたとして、1億7700万ドルの罰金を科した。これにより、スマートフォン用ソフトウェアにおける米検索大手の優位性を狙ったキャンペーンが継続される。規制当局は、世界中のスマートフォンの80％以上にモバイルOSを搭載しているグーグルが、その巨大な交渉力を利用して競合他社を締め出していると非難している。韓国の公正取引委員会は、グーグルがサムスン電子やLG電子などのメーカーとフラグメンテーション防止協定（AFA）を結んでいることで、ガジェットメーカーがアンドロイドOSの修正版を開発したり使用したりすることを妨げていると指摘した。韓国では8月、アップル社とグーグル社に対し、アプリストアを外部の決済システムに開放することを義務付ける法律が初めて制定された。今回の罰金額は2,074億ウォンで、市場支配力の乱用に対する国内最高額の一つであり、クアルコム社の携帯電話用チップセットだけが高い制裁を受けている。
Singapore's Rising Rents Have Lonely Expats Turning to Co-Living
シンガポールの家賃高騰で、孤独な駐在員が共同生活を始めた
豪華なプライベート・アパートは必要ない。シンガポールでは、部屋だけで満足している外国人がいる。確かに、これらは単なる部屋ではなく、歴史的建造物や清掃サービスなどがあるが、学生によく見られるライフスタイルを受け入れることは、シンガポールで働く一部の外国人社会人の状況がいかに変化しているかを示している。不透明な仕事の見通し、外国人排斥の高まり、国境の閉鎖などにより、華やかなライフスタイルが失われてしまった。友人が去り、家賃が上昇する中で、残った人々は選択肢を探している。まだまだ少数派ではありますが、部屋を借りてキッチンなどの共同スペースをシェアする「co-living」には、主に2つのメリットがある。都心の1ベッドルームのコンドミニアムが3,500シンガポールドルであるのに対し、バスルーム付きの部屋は2,800シンガポールドル（2,081ドル）です。第二に、コミットメントが少ないこと。コンドミニアムは最低でも1年以上かかるのに対し、賃貸は3カ月から始められ、そのため仕事の安定性に不安がある人や、いつまで滞在するかわからない人には魅力的だ。
World Watching Australia’s Climate Response, RBA’s Lowe Says
世界が注目するオーストラリアの気候対応、RBAのロウ氏が語る
オーストラリアの気候変動政策は、世界の投資家や政策立案者から注目されていると、中央銀行総裁が述べ、経済的に苦しい状況に陥らないためには、オーストラリアが「ポジティブなストーリー」を語ることが重要だと付け加えた。フィリップ・ロウ準備銀行総裁は、火曜日の講演後の質問に答えて、投資家は気候変動に関するフィルターを適用して意思決定を行うようになっており、オーストラリアの「金融資産または将来の実物資産」を検討する際にそれを行っていると述べた。化石燃料の輸出国であり、金属の採掘国でもあるオーストラリアは、資源産業の抵抗を受けて、二酸化炭素の排出量を実質ゼロにするという目標を含む、より気候に優しい政策を採用していないため、環境保護団体から非難を受けている。「なぜなら、もしそうでなければ、フィルターが適用され、人々が見たものを気に入らなければ、オーストラリアの資本コストは上昇し、企業が資金を調達するのはより困難になり、資金を調達したとしても、より多くのお金を支払うことになるからです。オーストラリアには特別な利点があるので、世界の投資家がその利点を理解できるような状態にする必要があります」とロウは述べている。
China Likely Suffered Another Economic Slowdown Last Month
中国は先月、再び経済が減速した可能性が高い。
中国の8月の経済はさらに減速した模様だ。水曜日には消費、工業生産、投資に関するデータが発表され、デルタ・バリアントの発生による被害の程度が明らかになる。この減速の程度が、市場からの流動性を徐々に引き出し、刺激策を限定的にとどめるという当局の現在の姿勢を変更させるほど深刻なものであるかどうかが注目される。教育、インターネット、不動産などの分野で進行中の規制強化が、最近の景気低迷をさらに悪化させている可能性がある。水曜日のデータは、中国の回復がまだ不均一であることを示していると思われる。旺盛な世界需要により、8月の輸出は記録的な伸びを示したが、国内の消費者は戸締りや恐怖心から慎重になっており、産業部門の業績は小売部門よりも良好であると予想される。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？