エコノミスト　CONTENTS

Economist The World Ahead 2024

目次
From the editor

LEADERS

Democracy in danger
Multipolar disorder
Middle East in turmoil
Whither Ukraine?
America's fateful choice
The world economy
Beware "stealthflation"

democracy=民主主義
multipolar＝多極
disorder=無秩序、障害
middle east=中東
turmoil=動揺、混迷、騒動
whither=どちらへ
fateful=天下分け目、宿命、運命
beware=警戒
sterlthflation=ステルスフレーション

DRAWING ON 2024 

The year ahead in colour

CALENDAR FOR2024

Our month-by-month guide to the coming year

SUPERFORECASTS

Forecasts for key events

forcasts=見通し、予測

ASIA

India's election
Indian technology
Taiwan's election
Central Asia's ties
Energy linkages
Indonesia after Jokowi
S.Jaishankar on India's growing influense

election=選挙
Central Asia's＝中央アジア
ties＝絆、枷
linkages＝リンク、関連
glowing=成長
influense=影響力

CHINA

An undeclared cold war
End of the road？
Xi and the yes-men
China'S economy
Foreign firms' woes
Disaffected youth

undeclared=未申告
Xi=習近平
Foreign firms'=海外企業
woes=苦悩
disaffected=不満

UNITED STATES

Unpopularity contents
Who to watch
America's economy
Stretched superpower
Free speech online
Small towns get bigger
Cricket in America
Cities get hotter
Niall Ferguson and Condoleezza Rice on the new cold war

Unpopularity=不評
watch=見る、注目
Stretched
superpower=超大国
Niall Ferguson=ナイアール・ファーガソン
Condoleezza Rice=コンドリーザ・ライス

THE AMERICAS

Latin America's politics
Mexican democracy
Thriving startups
Green resources
Canadian politics

politics=政治
thriving=繁盛、繁栄
startups=急成長する企業
resources=資源、財源

MIDDLE EAST&AFRICA

Beyond Gaza
Despots v democracy
The Palestinaians' future
Middle Eastern music
Iran's succession
Africa's economies
Chaos in the Sahel
South Africa's election

beyond=向こう、あっち
Despots=独裁者、暴君
The Palestinaians' future
Middle Eastern=中東
succession=後継者
Africa's economies
the Sahel=西アフリカにあるサハラ砂漠南縁部に広がる半乾燥地域

INTERNATIONAL 

How to rig an election
Global temperatures
Green metals
Expanding BRICS
Deep-sea mining
A new arms race?
Regulating AI
How we did in 2023

rig=装備する、不正操作する
temperatures=温度
metals=金属
green metalsで温室効果ガスの発生がない方法で材料を調達し製品を製造した金属の総称
Expanding=拡大する
Deep-sea=深海
mining=採鉱
arms=武器
race=競争
Regulating=規制

EUROPE

Ukraine fight on
Russia's perpetual war
Trouble in the Caucasus
Baltics and Nordics
Politics and Olympics
Centrists v populists
Europe's economies
Dara Massicot on Ukrine's trauma

perpetual=永久に　永続的に
the Caucasus=ロシアのコーカサス地方
Baltics and Nordics=バルト海とノルディック海
Centrists=ヨーロッパ諸国議員で中道派、中間の立場
populists=人民党議員、大衆の代表
Dara Massicot=ダラ・マシコ
trauma=トラウマ

BRITAIN

Britain votes
Tories in trouble
Britain's economy
Ditching the King
The ailing NHS
Rachel Reeves on Labour's economic plans

votes=投票
Tories=イギリスの政党
Ditching=捨てる、排除
ailing=病む、不調
NHS=国民保健サービス（National Health Service） - イギリスの国営医療サービス事業
Rachel Reeves=レイチェル・リーブス
Labour's=労働党

TRENDLINES

A special section of trends to watch, in charts

COUNTRIES

Forecasts for 81 countries

INDUSTRIES

Forcasts for 15 industries

BUSINESS

Decarbonising industry
Energy islands
Companies adopt AI
The next tech platform
us-China chip wars
Chinese EVS pull ahead
Going back to the office
Touris, rebounds
Indian investment
Self-driving cars
Decoupling from China
Timnit Gebru on labour and AI

Decarbonising industry=脱炭素産業
adopt AI=AIを取り入れる
The next tech platform
us-China ~ wars=米中~戦争
EVS=動きの変化のみを捉えるイベントベースビジョンセンサー
pull ahead=先駆け、リードする
rebounds=跳ね返り、反動、回復
Decoupling=非干渉化、分離
Timnit Gebru=ティムニット・ゲブル 
labour=労働力

FINANCE

Strong labour markets
Global minimum tax
Poor countries'debt
Rollercoaster markets
Trade and tariffs
Are central bank digital currencies dead?
Commodities to watch

minimum=最低限、最小限
debt=負債
tariffs=関税
digital currencies=デジタル通貨

SCIENCE &TECHNOLOGY

What's next for AI
Fighting obesity
New drugs to watch
The year in space
A solar eclipse
A global crop pandemic
Jennifer Holmogren on reinventing the carbon economy

obesity=肥満
A solar eclipse=日食
crop=農作物
Jennifer Holmogren=ジェニファー・ホルモグレン
reinventing=改革、再開発

CULTURE

AI'S impact on Hollywood
New museums 
Books to watch for
Musicals' moment 
African architecture
Music in China

impact=衝撃、影響
moment=ひと時、瞬間
architecture=建築

GRAPHIC DETAIL

There is more to democracy than voting

OBITUARY

Reflections on paperlessness

Reflections=熟考、考察

経済用語が多くて
単語が聞いたことも見たこともないものばかり！
だけど日本語だと、結構普段使いしているような言葉もあるから
積極的にこのあたりの単語も知っといたら話題が自分に寄りそうだね