「ライ麦畑でつかまえて」のアメリカでの禁書の歴史。

サリンジャーの「ライ麦畑でつかまえて」がアメリカの学校で禁書あつかいになっているという話があって、時系列で追いかけているサイトがあったのでそのまま翻訳してみます。

印象としては一方的に焚書にされているわけでなく、賛否があり、異議申し立てがみとめられないケースも多いですね。
なお、禁書の理由は複数あるようですが、「汚い言葉遣い（ファックだとかガッデムだとか）」「キリスト教への冒涜」「セックスの描写」などがあげられています。

私はこの小説を１０代のころ野崎孝さんの訳で読んでいますが、妹がかわいかった（いましたよね）という記憶しかありません。主人公のホールデンが家出をきめたときに、妹もついていくといって大きなトランクを持ち出してきたシーンがあったような記憶がありますが、なかったらやばいｗ

１９６０年　オクラホマ　
タルサの教師が解雇された。この本を１１年生の英語クラス指定図書にしたからという理由。教師は抗議し、解雇は撤回になったが、学校から本は撤去された。

１９６３年　オハイオ
コロンバスの親たちが学校の理事会にこの本の追放をもとめた。「アンチ白人」で「わいせつ」だという理由。理事会はこの要求を拒んだ。

１９７５年　ペンシルベニア
親からの抗議（「言葉遣い」と「内容」）により、読書リストから排除された。学校理事会の投票結果（５対４）によりリストに復活したが、３分の２の賛成には達していないためこの判断は不法だと思われた。

１９７７年　ニュージャージー
異議申し立てがあり、親から許可のでたアドバンス・プレイスメントクラス（飛び級）の生徒のみに理事会は読むことを許した。

１９７８年　ワシントン
イサクアの学校は読書リストからこの本を外した。

１９７９年　ミシガン
ミドルヴィラの学校は読むべき本のリストからこの本を外した。

１９８０年　オハイオ
ノースジャクソンのジャクソン・ミルトンスクール図書館はこの本を撤去した。

１９８２年　アラバマ
アニストン・ハイスクール図書館はこの本を撤去した。しかしのちに復活させた。

１９８３年　モンタナ
本の内容について、リビィハイスクールで異議申し立てがあった。

１９８５年　フロリダ
デフニアック・スプリングのフリーポート・ハイスクールの英語クラスで禁書になった。理由は内容が受け入れがたく、わいせつだから。

１９８６年　ワイオミング
メディシンバウ・シニアハイスクールの英語クラスの読書リストから除かれた。理由は宗教的な冒涜とセックスへの言及。

１９８７年　ノースダコタ
ナポレオンハイスクールの２年生の必読リストから排除された。保護者とカトリックのコロンブス騎士会支部から、宗教的冒涜ならびに性的な言及のクレームがあったため。

１９８８年　インディアナ
リントン・ストックトン・ハイスクールで異議申し立てがあった。理由は宗教的な冒涜とモラルを汚したこと。

１９８９年　カリフォルニア
ボロン・ハイスクールの理事会は親からの「宗教的冒涜と反家族的な価値観を子供たちにひろげる」という抗議をうけ、読書リストからこの本を外した。地元住民でクリスチャンの活動家であるパティ・サラザールは「理事会を支持する」といった。「なぜならこの本は学校にふさわしくない。みだりに神の御名を２００回もとなえている。もうそれだけで十分禁書になる。彼ら（小説の支持派）はこれは現実を描いているといいます。じゃあ現実から離れましょう。昔に帰ればいい。モラルが生きていた古き良き時代に帰るんです」

１９９１年　イリノイ
グレイスレイクコミュニティハイスクールで異議申し立てがあった。

１９９２年　イリノイ
サイデルのジャマイカハイスクールで異議申し立てがあった。宗教的冒涜、婚前交渉のセックス、アルコール濫用、売春の描写があるという理由。

同年　アイオワ
ウォータールーの学校群で異議申し立てがあった。宗教的冒涜、セックスの扇情的な描写、マイノリティや神、女性、障害者にたいする誹謗中傷があるという理由。

同年　フロリダ
デュバル郡パブリックスクール図書館から異議申し立てがあった。宗教的冒涜、セックスの扇情的な描写、マイノリティや神、女性、障害者にたいする誹謗中傷があるという理由。

同年　ペンシルベニア
親から宗教的冒涜とインモラルな内容への反対をうけて、カンバーランドバレーハイスクールで異議申し立てがあった。

１９９３年　カリフォルニア
コロナ・ノルコ学区で異議申し立てがあったが、本の撤去はされなかった。異議の理由は「ネガティブな行動に焦点をあてた本だから」だった。

１９９４年　ウィスコンシン
ニューリッチモンドハイスクールの英語のクラスでこの本がテキストに使用され、異議申し立てがあったが、異議は却下された。

同年　ニューハンプシャー
ゴフスタウンスクールで必須読書とされたことに異議申し立てがあった。言葉遣いと性的な内容が不適切だとの理由だった。

１９９５年　フロリダ
セントジョンズカウンティ学校群で異議申し立てがあった。

１９９６年　メイン
オックスフォードヒルハイスクールで親からの異議申し立てがあった。「ファック」という言葉遣いに関してだった。

１９９７年　ジョージア
ブランズウィックのグリン・アカデミー・ハイスクールで生徒から宗教的冒涜と性的な内容について反対だとの異議申し立てがあった。しかし異議は却下された。

同年　カリフォルニア
メアリーズビル学校区の読書カリキュラムから学校責任者がこの本を外した。この本にかんして保護者のあいだで対立が起きるのを防ぐという理由だった。

１９９９－２０００年　ジョージア
サバンナのウィンザーフォレスト・ハイスクールで保護者からのセックス、暴力、宗教的冒涜のクレームをうけて禁書になる。その後禁書は解かれた。

２０００年　アラバマ
ライムストーンカウンティ学区で言葉遣いへの異議申し立てがあったが、却下された。

２００１年　サウスカロライナ
サマービルノドーチェスター地区の２つの学校の理事会はこの本を撤去した。理由は「卑猥でけがらわしい本」だから。

同年　ジョージア
グリンカウンティの学校理事会はこの本の言葉遣いに異議申し立てをしたが、却下された。

２００５年　メイン
ノースバーウィックのノーブルハイスクールでこの本が指定読書になり異議申し立てがあったが、却下された。

２００９年　モンタナ
ミズーラのビッグスカイハイスクールで異議申し立てがあった。

２０１０年　フロリダ
マーティン学校区で保護者から言葉遣いについての異議申し立てがあったが、却下された。

出典（翻訳元）は「禁書図書館」です。https://www.bannedlibrary.com/podcast/2016/6/17/the-catcher-in-the-rye-by-j-d-salinger-1951