만찢남녀(マンガな彼氏)

現地韓国に行けないから、耳を韓国語に慣れさせようと、最近韓流ドラマを見始めました。

最近ハマったのがこれ👇

読み方は"マンチッナムニョ"
韓国語をカタカナに置き換えて読んでいないので、今日は特別に。意味は「漫画から飛び出してきたような美男美女」です。

数々の人気作を生み出している韓国ウェブドラマ制作会社PLAYLISTが昨年6月より配信。日本では昨年11月から先月まで配信。10年前に大ヒットした漫画「ソンニョとナムウク君」から飛び出してきたイケメンキャラのチョン・ナムウクと、“キザなキャラ”が大嫌いな女子高生ハン・ソンニョが騒動を巻き起こす、ドタバタファンタジー学園ラブコメディです。

漫画から飛び出してきた主人公チョン・ナムウク役とヒロインのハン・ソンニョ役に抜擢されたのは、本作が演技初挑戦となったキム・ミンギュと人気女性アイドルグループWeki Mekiのキム・ドヨン。ともに『PRODUCE 101』シリーズ出身で、まさに漫画から飛び出してきたようなビジュアルの2人に加え、ウェブドラマ『リアル・タイム・ラブ』シリーズに出演し”LANケーブル彼氏”と呼ばれる人気急上昇中のイケメン俳優チェ・ヒョヌクと共に青春の三角関係を描き出します。

あらすじ
ハン・ソンニョ（キム・ドヨン）は10年前に母が描いて大ヒットした少女漫画「ソンニョとナムウク君」の女主人公ソンニョと、顔も名前も同じだと学校で有名な美少女。ソンニョは漫画のキャラクターと比べられることが嫌で、うんざりな日々を送っていた。
そんなソンニョの18歳の誕生日の夜。偶然漫画のセリフと同じ言葉を口にした彼女の目の前にその「ソンニョとナムウク君」の男主人公のチョン・ナムウク（キム・ミンギュ）が漫画から現実に飛び出してきたことから大パニック。彼がなぜ飛び出してきたのか、そして漫画に戻る方法が見つからないことから、そのままソンニョは彼を同居させることになり平凡な生活が一変していく。
ナムウクはさらにクラスメイトとなって漫画での彼の代名詞のセリフ”子猫ちゃん”や、今となったら古くさいキザなセリフや行動でソンニョを戸惑わせていく。一方、ソンニョの男友達ノ・イェジュン（チェ・ヒョヌク）は、2人の関係が気になって仕方がない。。。

ワタクシ、こうやって字幕を追って、意味を調べて、発音に慣れております。

正直、韓国人って早口なのか、自分が慣れてないのか、追っていくのに精一杯です。とにかく、慣れ、慣れ、慣れです。

韓国語を読めるようにはなってきましたので、後は単語と文法をもう少し深堀するのみです。って言ってもそこが一番大変なのですが、、、

ドラマの만찢남녀もめっちゃ良かったです。久々にきゅんきゅんしました。最近はこういったラブコメがなかったので、王道ついてて逆に新鮮でした。演者の皆さんもいい味出してました。

韓流ドラマってやっぱ良いですわ！

2/18 タック