【校正者は本の番人】 感想： 『文にあたる』 牟田 都子

まとめ

私にとって、この本での重要な部分を簡単にまとめると
校正は誤字脱字を修正するだけではない。
校正者は、私たちが安心して本を読めるようにしてくれる、本の番人だ。
ということです。

本を読んだ動機

　何かの本で紹介されていたと思います。私が本を出したときに、校正は依頼しませんでした。ChatGPTに誤字脱字を探してもらって済ませていました。
　でも世の中には校正を仕事にしている人たちがいます。どんな仕事なのでしょうか。

感想

　私は校正の仕事を盛大に勘違いしていました。誤字脱字、てにおはを修正するだけが校正ではありません。記述している内容の事実確認もしている作業です。なぜ、この作業が必要か。その意義を著者は次のように述べています。

多くの読者にとって、本当は安心して読めるものなのです。その信頼を失わないために、損なわないために、やはり校正はあってほしい。

文にあたる

　もう一度言いますが、私は完全に校正の仕事を誤解していました。プロの校正では、言葉の表現のひとつでも、調べて事実確認をしています。本の中で引用や事実として書かれていれば、それを確かめるために資料にあたり、必要があれば修正を促す。これらの作業によって、本の信頼性を担保してくれています。
　著者は校正の仕事に対して、「完璧を求める仕事」であり、「1つでも誤植があれば0点」だと述べています。非常い厳しい仕事観です。でもこうした仕事によって、私たちは、安心して本が読めるのだと知りました。校正者というのは、まるで本の番人のようだなと感じました。

　そして、この本を読んで考えたことは、Kindle出版は、この「安心して読める本」の大原則に背いていないか、という懸念です。

　私がこれまで出してきた本が、本全体の意義を貶めることはないのでしょうか。と思いましたが影響力が皆無なので、本の意義を下げることはありません。でも、Kindle出版全体の意義は低下させる可能性はあります。現に私も、Kindle出版の本を読んで幻滅した経験もあります。私自身が本を読むときには、Kindle出版の本よりも、出版社が出した本を探します。

　とすれば、私はいったい何のために本を書いているのでしょう。自己満足？体のいい暇つぶし？実績づくり？お小遣い稼ぎ？

おわりに

　悩んでいる雰囲気の記事になりましたが、私はそんなに悩むタイプではありません笑。いまはKindle本について、私なりの結論を出しています。それは、Kindle本は本ではなく、「Kindle本という別のジャンルのものだ」ということです。本っぽく書かれていますが、そこには何の制約もない自由な世界です。

　そうやって認識しておけば、エンターテイメントとして楽しむのは悪くなさそうです。でも、書くからには誰かの役に立ったらいいなーと思っています。　

基本情報

リンク：文にあたる
入手場所：図書館
読み始めた日：2024年11月24日
備考：読書ノート14冊目

読んで頂き誠にありがとうございました。

髙草木