マガジンのカバー画像

洋楽和訳

28
本
洋楽の歌詞和訳、アルバムのみに収録された曲や「隠れた名曲」は調べても見つからない場合が多いので、たまに自分でやります。それをnoteにも載せようと思います。
運営しているクリエイター
FlatMountain

#洋楽和訳

【和訳】Jeff Rosenstock-”Festival Song” from “WORRY.”

NY州ロングアイランド出身、アメリカのインディーパンクシーンで大きな支持を集め、 2024年10…

FlatMountain
FlatMountain
3か月前
3

Emarosa- “Preach” from “Sting”　和訳

Well, pack it up, love, nothing lasts forever さあ、荷物を詰めて、永遠に続くものなんてな…

FlatMountain
FlatMountain
9か月前

Cordae-“Want From Me” From “From a Birds Eye View” 和訳

日本では大坂なおみの「元カレ」としてのイメージが強い？というかそもそも知られていないCord…

FlatMountain
FlatMountain
9か月前
2

Ski Mask the Slump God- “Reborn to Rebel” from “STOKELEY” 和訳

1996年生まれ、フロリダ州出身のラッパーSki Mask the slump god。 2018年にはXXL Freshmanに…

FlatMountain
FlatMountain
10か月前
3

Awakebutstillinbed-“Bloodline” from “chaos takes the wheel and i am a passeng…

テキサス州ダラス出身のShannon Taylorによるソロ・プロジェクト "awakebutstillinbed"。 切な…

FlatMountain
FlatMountain
1年前
1

【懐かし海外ドラマ】Bridgit Mendler-”Hang In There Baby” from TV Drama “Good …

ディズニー・チャンネルで放送され人気を博したTVドラマシリーズ「グッドラック・チャーリー」…

FlatMountain
FlatMountain
1年前
3

Ross Lynch-”Heard It On the Radio”和訳

ディズニー・チャンネル制作の人気ドラマ「オースティン＆アリー」。 その劇中歌として登場した1曲。 「夏の砂浜」との相性がすさまじく、後に「Teen Beach Movie」の主演も務めるRoss Lynchの爽やかさに満ちたサマーナンバー。 What up?! 調子はどうだい？ Summer in the sand 夏の砂浜 He's a drummer in the band あいつはバンドのドラマー Droppin' the beat ビートを刻み She's a DJ

FlatMountain

Wet Leg- “Obvious”　和訳

グラミー賞2023では新人賞/ベストオルタナティブ・パフォーマンスの2冠を達成。直後にはBRIT a…

FlatMountain
FlatMountain
2年前
1

Måneskin-“THE LONLIEST” 和訳

You'll be the saddest part of me お前は俺の中の、最も悲しい部分 A part of me that will n…

FlatMountain
FlatMountain
2年前

Squid-“G.S.K” from “Bright Green Field” 和訳

イングランド南部ブライトンで結成されたポストパンクバンド・Squid。 Neu!（ノイ）やThis hea…

FlatMountain
FlatMountain
2年前
1

Florist-“Spring In Hours” from “Florist” 和訳

NYのブルックリン出身のインディー・フォークバンド、Florist。彼らの3枚目となるセルフタイト…

FlatMountain
FlatMountain
2年前

Gorillaz-“Cracker Island” 和訳

大胆なコラボレーションでジャンルレスな音楽をロック市場に提供し続けるゴリラズの新曲。天才…

FlatMountain
FlatMountain
2年前
7

Saba-“SMILE” from “CARE FOR ME”　和訳

シカゴ出身のラッパー、Saba。2018年に発表したセカンドアルバム”CARE FOR ME”は音楽メディ…

FlatMountain
FlatMountain
2年前
2

Jefferson Airplane - “She has funny cars” from “Surrealistic Pillow”和訳

ヒッピー・カルチャー、あるいは“Summer of Love”の聖地サンフランシスコを拠点とし、サイケデリックロックの先頭を走ったジェファーソン・エアプレイン。名盤“Surrealistic Pillow”の冒頭を飾る1曲目はSpenser Drydenのドラムリフが印象的。 Every day I try so hard to know your mind 毎日、あなたの心を知ろうとする And find out what's inside you でもそれは貴方の内側に

FlatMountain