ねころんでロンゴ（論語）～大きいの小さいの

衛霊公第十五

原文

子曰「君子不可小知。而可大受也。小人不可大受。而可小知也。」

書き下し

子曰く「君子は小知せしむべからずして、大受せしむべきなり。小人は大受せしむべからずして、小知せしむべきなり。」

訳

孔子がニヤついて言った。
「デキるやつって、細かいことはダメなんだけど、デカい仕事は見事にこなす。ショーもないヤツってのは、デカい仕事はからっきしだから、小っちゃい仕事しかまかせられん」

弟子「ム～(~_~;)」

寸感

当たり前の話。ただ、めんどくさいのは「デカい事できると思い込んでて、小さい仕事しかできない」っていうのが意外に多くて、しかも他より声がデカい。
なんでかな～。