ねころんでロンゴ（論語）～どうしよう…？

衛霊公第十五

原文

子曰「不曰如之何、如之何者、吾末如之何也已矣」。

書き下し

子曰く「之を如何せん、之を如何せんと曰わざる者ものは、吾われ之これを如何ともすること末（な）きのみ」。

訳

孔子がぼやいて言った。
「“あ～、これどうしよう”、“これ、どうやったらいいんですか”って考えもしねぇ、聞いても来れねぇようなヤツは、オレも“どうしよう”もねぇな…」
弟子「(；ﾟДﾟ)ビクっ」

寸感

なんでも人に聞いて済まそうってやつも腹立つけど、「これはどうなんですか？」、「あれはどうしたら？」って頭使って考えて、聞いてこないヤツって、確かにモノにならない。

こっちが言ってることに「はい」と返事だけはいいヤツって山ほどいるんだけどね。基本的に右から左に抜けていく…。