「（衣服・靴などを）脱ぐ」の表現

■----------------------------------------■
【三井住友銀、自由な服装通年に】
#0169
2019/9/2
□----------------------------------------□
 
From September 2, Sumitomo Mitsui Banking Corporation started an effort to make the clothes of employees free throughout the year.
They tried for a limited time from July to the end of August, but according to a questionnaire to participants, nearly 90% said they wanted a year-round.

■単語

・effort　取り組み
・employee　従業員
・throughout　通じて
・according to　によれば
・questionnaire　アンケート
・participant　参加者
・year-round　通年化

■和訳

三井住友銀行は2日から、年間を通じて行員の服装を自由にする取り組みを始めた。
7月から8月末まで期間限定で試行してきたが、参加者へのアンケートで9割近くが通年化を望んだという。

■解説