飲み会の際に使える表現

■----------------------------------------■
【セブンがインドに進出、3～5年で500店】
#0145
2019/7/23
□----------------------------------------□
 
SEVEN-ELEVEN JAPAN announced that it would advance into India.
The local retail giant Future Group works with Seven & i Holdings to open more than 500 stores within 3 to 5 years.
The Indian retail market is expected to grow at around 70 trillion yen.

■単語

・announce　発表する
・advance　進出する　
・retail　小売りの
・trillion　兆

■和訳

セブン―イレブン・ジャパンは、インドに進出すると発表した。
現地の小売り大手フューチャー・グループが、セブン&アイ・ホールディングスと組み、今後3～5年間で500店以上出す。
インドの小売市場は、70兆円規模で成長が見込まれる。

■解説

announceは、「（ニュース/決定事項/計画など）を発表する」ですね。
「発表する」には、他に下記のような表現があります。
・disclose　→事実や秘密などを
・release　→情報などを
・unveil　→秘密などを
・publish　→正式に
・issue　→声明や警告などを
 
advance into ～は、「～に進出する」ですね。
他にも、
・expand into
・move into
・enter
などが使えます。
 
retailは、「小売りの」ですね。
そして、「卸売りの」は、wholesaleになります。
会員制倉庫型販売チェーンのコストコは、
Costco Wholesale Corporation
になります。
 
withinは、「～以内に」ですね。
within 2 weeksは、「２週間以内に」になり、2週間経ってからではなく、「以内」を意味します。
≪例≫
We have to submit homework within 2 weeks.
（2週間以内に、宿題を提出しなければいけません）
よって、本文の「within 3 to 5 years」は、「3～5年以内に」になります。
また、「in」との違いですが、in 2 weeksは「2週間後に」になり、2週間経ってからになりますので注意しましょう！
≪例≫
We’re leaving in 2 weeks.
（2週間後に出発します）
両者は混同しやすいので、この際に押さえておきましょう！
 
millionは100万、billionは10億、そしてtrillionは兆ですね。
thousand（1,000）→ million（1,000,000）→billion（1,000,000,000）→trillion(1,000,000,000,000)
と、1000倍になっていきます。

■特集

本日の特集は、飲み会の際に使える表現を紹介します。
 
Bottoms up！　＝直訳すると「底を上に！」から、「一気！飲み干して！乾杯」になります。
他にも、
・Cheers！（乾杯！）
・Let’s make a toast.（乾杯しましょう）
・Here’s to our friendship！（私たちの友情に乾杯！）
などが使えます。
 
また、「彼は、大酒飲みです」は、
He drinks like a fish.
 
逆に、「彼はお酒が弱い」は、
He is a lightweight.
こちらは、ボクシングのライト級から来た表現で、逆にお酒に強い人を、「heavyweight」と表現しない事に注意しましょう！

■編集後記

インドには、家族経営の中小零細店が多く、コンビニ業態は珍しいそうです。
 
今後、小売業の近代化が急速に進むと見られており、地場資本を中心に、チェーン展開の加速化が期待できるそうです。
 
先日の沖縄に続いて、今度はインドですか！
 
日本のコンビニ市場は、すでに飽和していますので、やはり海外進出ですね。
 
フィリピンでもセブンを利用しましたが、マレーシアでは見かけなかったです汗。

■裏話

リコール作業の期間中、代車を乗ったのですが、新モデルのため、いろいろと機能が進化しており、なかなか良かったですね。
 
でも、リコール作業を終えて愛車に再び乗ると、やはり我が車が一番ですね笑