「～してもらえますか？」と伝える表現

■----------------------------------------■
【コカ・コーラ、酒類を全国展開へ】
#0150
2019/7/30
□----------------------------------------□
 
Japan Coca-Cola will enter the liquor market in October in earnest.
It plans to sell canned chuhai, which had been tested and sold in Kyushu, through supermarkets and convenience stores nationwide, and will be the only Coca-Cola group in the world to work on liquor.

■単語

・liquor　酒
・in earnest　本格的に
・nationwide　全国で
・work on　取り組む

■和訳

日本コカ・コーラは10月に、酒類市場に本格的に参入する。
これまで九州で試験販売していた缶酎ハイを、全国のスーパーやコンビニエンスストアを通じて販売する計画で、世界のコカ・コーラグループでも唯一、酒類に取り組む事になる。

■解説

in Octoberで、「10月に」ですね。
・in　＝ある程度の範囲内であって、日付のように特定されてない「期間」の単位。
年、月、季節や、午前、午後。
≪例≫
in 2019（2019年に）
in January（1月に）
in spring（春に）
in the morning（午前中に）
in the afternoon（午後に）
になります。
但し、10月10日のように「特定の日付」になる場合には、
on October 10th
と、前置詞は「on」になる事に注意しましょう！
 
in earnestは、「本格的に」ですね。
earnestは、「熱心に、本気の」という意味の形容詞で、前置詞「in」がついて、「本格的に、真剣に、本気で」になります。
≪例≫
begin in earnest to try to study English
（本気で英語を勉強しようと始める）
 
nationwideは、副詞で「全国で、全国的に」ですね。
また、形容詞としても使え、「全国的な、全国にわたる」になります。
≪例≫
nationwide tax offices
（全国の税務署）
 
work on は、「～に取り組む」の慣用句ですね。
≪例≫
I am working on a new business.
（新しい仕事に取り組んでいる）

■特集

本日の特集は、「～してもらえますか？」と伝える表現を紹介します。
 
Would you mind ～ing？　＝mindは、「気にする」の意味で、そこから「～する事を気にしますか？」→「～してもらえますか？」になります。
≪例≫
Would you mind helping？
（手伝う事を気にしますか？　→手伝ってもらえますか？）
 
但し、返事はちょっとややこしくて、「気にしない！いいよ」の返答は、
・No！
・Sure, why not！
などになります。
逆に、「Yes！」と返答すると、「気にします。ダメ」になりますので、注意しましょう！

■編集後記

日本コカ・コーラは、九州限定で昨年5月から発売していたレモンサワー「檸檬堂(れもんどう)」シリーズの全国発売を、秋に向けて検討している事を明らかにしました。
 
九州限定で発売した際には、日本のコカ・コーラがアルコール飲料を開発・発売するのは初めてという事もあって注目され、発売直後は品切れになる店舗も少なくなかったそうです。
 
ただ、その後も話題性だけで終わる事なく、現在まで九州地域で好調な売れ行きを続けており、全国発売されれば大きな話題となりそうですね。
 
チューハイ・サワーなどの低アルコール飲料市場は、昨年まで11年連続でプラスとなり、今年上半期（1～6月）の出荷数量も前年比11％増と好調ぶりを維持しており、「檸檬堂」の全国展開が実現すれば、生活者にとって選択の幅が広くなり、低アルコール飲料市場の更なる活性化が期待できそうです。
 
酎ハイはあまり飲まないので、コカ・コーラが販売していたのは知りませんでした。
 
ただ、レモンサワーは美味しいですよね笑
 
全国展開されたら、買ってみようと思います！

■裏話

ホットヨガは月4回通うコースにしているのですが、月前半は、面倒なのと用事が重なってなかなか行けず、月末にかけて駆け込んでいる状態です。
 
先日お店に行った際に、店長さんから「〇〇さんが来ると、月末だと思いますね」と、痛いところをつかれました笑
 
毎週コンスタントに行った方が効果も高いので、8月にはトライしてみたいと思います！
 
いや、旅行があるので、8月も月末に追い込みをかける事になりそうです汗