スヴォーロフ とその書簡について

スヴォーロフの書簡類は筆記係を使って口述筆記した文章が多いようです。そのためか、文体は定型から外れてはいるものの、簡素で単刀直入かつ論点を明確に示しているという感があります。ただ、やはり口語体の文章なので、実際に声に出して読まないと訳し難いこともあります（たとえ邦訳した後であれ）

近日中にまずはエカテリーナ2世に宛てた軍政改革に対する意見具申書を公開したいと思います。（2021/04/30）