Photo by
tonarinomayu
Please keep safe
昨夜、iMessageに届いた。
〇〇-san,お元気ですか？
I watched the news, there is a typhoon approaching kanto area, I hope you are well.
△△ here
私は英語ができないし、ボスは日本語を使わない方だったので、出勤していた当時も会話でのコミュニケーションは挨拶程度でほとんどなく、翻訳ソフトを使ってメールのやり取りで仕事をしていた。
ひとまわり以上年下の彼は、何年も前に退職されて、ご家族と一緒に台湾に帰られた。
私の中での勝手なイメージは
梨泰院クラスのパク・セロイ
国が違うけど笑
心配してくださる気持ちに癒された。言葉は通じなくても、気持ちは伝わる。
すぐ返信したくて、日本語で返してしまった。
△△さん、ご無沙汰しています。
ありがとうございます。
明後日、台風に気をつける必要があります。
まもなく返信が届いた。
Please keep safe
Thank you very much.
I will be careful with this
cat.
台風への備えは今日中に
被害がありませんように