DELF B1対策：ややこしい前未来と大過去を使って文章を作る(12-13/100)【フランス語100ページチャレンジ】
パリ留学６ヶ月目を迎えている
２７歳のすみれです。
2023年中にDELF B1レベル取得を
目指して勉強に励んでいます🔥
A2→B1で新しく登場する文法
今回はややこしい
・前未来
・大過去
を使って文章を作ってみようと思います。
この２つはA2ではカバーしない
複雑な文法なので
DELF B1を受ける前に
しっかり押さえておきましょう✨
３つの過去形のおさらい
３つの未来形のおさらい
フランス語勉強ノート（記事まとめ）
パリ滞在記（記事まとめ）
前未来を使った文章
作り方
avoir/être の単純未来形＋動詞の過去分詞
Je sortirai quand j'aurai fini mes devoirs.
解説①
日本語訳🇯🇵
私は宿題を終えたら出かけるつもりです。
出かける頃には「宿題が終わる」
という行動は完了している。
英語訳🇺🇸
I'll go out when I finish my homework.
⚠️ 英語で見ると前未来に見えないかもしれませんが
ここで使われている前未来は接続詞の節の中のため。
À l’âge de 28 ans,
vous aurez trouvé quelqu’un à épouser.
解説②
日本語訳🇯🇵
28歳の時に、
あなたは結婚相手を見つけているでしょう。
２８歳には「結婚相手を見つける」
という行動は完了している。
英語訳🇺🇸
By the time you are 28,
you will have found someone to marry.
☝️この文章の場合、英語で訳をすると、
前未来（完了形）がよくわかりますね！
前過去を使った文章
作り方
avoir/êtreの半過去＋過去分詞
J’étais sortie de chez moi quand ils sont venus.
解説①
日本語訳🇯🇵
彼らが帰った時、私は（すでに）家を出ていました。
帰ってきた頃には「家を出る」
という行動は完了している。
英語訳🇺🇸
I had left my house when they came.
J’ai écouté le message
qu’elle avait laissé sur mon dépondeur.
解説②
日本語訳🇯🇵
わたしは、彼女が留守電に残した
メッセージを聞いた。
聞いたよりも留守電を残したのは
前の出来事。（過去の過去）
英語訳🇺🇸
I listened to the message
she left on my answering machine.
フランス語１００ページチャレンジ
今回は一文ずつでめちゃくちゃ短いのですが、
複雑な文章なので、前未来と大過去の
２つずつの文章で２ページと
カウントさせてください🙇♀️笑
というのも、お気づきかもしれませんが、
ここ２週間勉強できなかったのですが、
コロナになっていたんです😭
海外一人暮らしでコロナは結構しんどく
勉強ももちろんできませんでした💦
ただい頑張って挽回の勉強をしてい。。。
なんとか目標の
「今年中に（３ヶ月で）５０ページ作成」
を達成したいので
今回はちょっと甘ちゃんで🙇♀️
次からはちゃんとした文章を書くぞ🔥
B1レベルの長文作成
DELF 作文対策記事
自己紹介【海外経験】
🇯🇵と🇺🇸両方の大学を卒業しました🎓
▶︎インスタグラム : @sumire.in.paris
💖💖 Instagramのコメント 💖💖
Instagramのコメントは全部に返しているので
もしnoteから見てくれている方、
ぜひ何かしらの投稿にコメントしてください！
喜んでウェルカムします😊
【海外経験】
＊利用したエージェント
👉高校1年生
ロサンゼルス………..１週間語学留学 ホームステイ| FLC*
👉高校3年生
ニューヨーク………..１ヶ月語学留学 寮| : EF*
👉大学1年生
オックスフォード…...１ヶ月語学留学 寮| : EF*
👉大学2年生
ボストン……………...１ヶ月語学留 寮 |: EF*
👉大学3年生 (2.5年間)
🎓サンフランシスコ州立大学 →卒業
コミュニケーション学 学士取得
🎓明治学院大学から編入 →卒業
国際キャリア学科 学士取得
🔹ダブルディグリープログラム
👉大学卒業後１年間
OPT でアメリカ就労
SNSまとめ
Magazines
https://note.com/sumire_violet148
Instagram
@sumire.in.paris
Website
https://www.sumireviolet.club/
X・Twitter
https://twitter.com/sumireinparis
Stand.fm
https://stand.fm/channels/640bda725676c6fba8b8ff4d
匿名質問箱
https://peing.net/ja/f8fee94ad04ef6
LINE友達追加で個人的に相談
フランス生まれ🇫🇷日本育ち🇯🇵で
アメリカの大学卒業した🇺🇸 27歳女子
(現在パリ留学中)に
【聞いてみたい事】【聞いて欲しい事】
カジュアルにメッセージください😊
🔸軽いもの(今パリで何食べてる？) から
🔸重いもの(やる気が出ない...)
など幅広く聞きます👍
質問回答はラジオのQ&Aコーナーで
答えさせていただきます。