フランス語日記🇫🇷短い文章を書いてみる(7-10/100)【フランス語100ページチャレンジ】
フランス語🇫🇷✍️100ページチャレンジ
2023年中にフランス語の
DELF B1レベル取得を目標に
奮闘しているすみれです！
フランス語勉強歴は
去年４ヶ月（１〜4月）*
今年６ヶ月（5月末〜現在・パリ留学中）
で、年末には約１年になります！
２ヶ月前からフランス語の文章を
書く練習を始め、今年中に
５０ページ分は書くつもりで
頑張っています！
2024年は韓国語🇰🇷🔥
ちなみにこの話をnoteでは
したことがなかったかもしれませんが、
去年の9月−10月中旬の１ヶ月半は
独学で韓国語を勉強していました。
4月にDELF A2を受けて
独学で４ヶ月追い込んでやったので
フランス語に疲れちゃって＆
仕事も忙しくなり、
少し時間ができた9月に
フランス語の代わりに韓国語を
勉強しました。
３０歳までに５ヶ国語マスター
🇯🇵🇺🇸🇫🇷🇰🇷🇪🇸なので
2024年に韓国語の勉強本格スタートです！
その前にフランス語の基礎を固めておきたい！
よし頑張るぞ！！！！！
韓国語の勉強の様子も応援してくれる方
是非フォローしたください👇💕
前置きが長くなりました💦
それでは私の文章をどうぞご覧あれ。
7ページ目【100ページチャレンジ】
🗣🇫🇷: 6 jours à Nice
Je suis allé à Nice pendant 6 jours.
J’ai adoré Nice car le temps était superbe et
c’est une ville balnéaire.
J'aime l'atmosphère parce qu'elle est relaxante.
La meilleure partie de Nice était de
se promener le long de la plage.
C'était apaisant.
La couleur de l'océan était magnifique.
Je n'ai jamais vu cet océan bleu clair.
覚えておきたい単語・フレーズ
superbe
stunning, magnifique
une ville balnéaire
a seaside town
relaxante
relaxing
se promener le long de
walk along
apaisant
soothing
英語訳 🇺🇸
I went to Nice for 6 days.
I loved Nice because the weather was great and
it’s a seaside town. I like the atmosphere
because it is relaxing. The best part of Nice was
walking along the beach. It was calming.
The color of the ocean was magnificent.
I have never seen this clear blue ocean.
8ページ目【100ページチャレンジ】
🗣🇫🇷: Mes magasins de vêtements préférés à Paris
Aujourd'hui, je suis allé faire du shopping.
Quand j’achète des vêtements,
je ne me soucie pas trop de la marque.
Plutôt que cela,
j’essaie d’acheter quelque chose
qui me rend joyeuse quand je le porte et
qui convient également à mon physique.
J'ai trouvé 3 magasins préférés à Paris.
Je ferai un article sur ces trois magasins dans le futur.
覚えておきたい単語・フレーズ
faire du shopping
go shopping
je ne me soucie pas
I do not care
Plutôt que cela
rather than that
quelque chose qui me rend joyeuse
〜me rend：makes me〜
something that makes me joyful
convient également à
is suitable for
英語訳 🇺🇸
Today, I went shopping.
When I buy clothes,
I do not care about the brand too much.
Rather than that, I try to buy something
that makes me joyful when I wear it and
that also suits my physique.
I found 3 favorite stores in Paris.
I will make an article
about these three stores in the future.
9ページ目【100ページチャレンジ】
🗣🇫🇷: je suis tombé malade
Je suis tombé malade la semaine dernière
pendant une semaine.
C'était une période difficile car
je devais prendre soin de moi même si j'étais malade.
Je vis seule dans un pays étranger.
J'ai eu mal à la tête, de la toux,
un mal de gorge et le nez qui coule.
J'étais triste de devoir rester à la maison
même si j'étais dans une belle ville, Paris,
mais j'ai utilisé ce temps pour
organiser mes vieilles photos.
J'ai également acquis des compétences
en montage vidéo pendant cette période,
donc je pense que j'ai utilisé ce temps
de manière très significative
même si je passais des journées au lit.
覚えておきたい単語・フレーズ
tomber malade
get sick
prendre soin de moi
take caree of myself
la toux
cough
le nez qui coule
a runny nose
vieilles
old ⚠️発音注意：ヴィエイ
acquis des compétences en (acquérir)
acquire skils of
acquérir: acquire
des compétences: skils
montage vidéo
video-editing
j'ai utilisé ce temps de manière
I used the time in a way
significative
meaningful
英語訳 🇺🇸
I got sick last week for a week.
It was a difficult time because
I had to take care of myself
even though I was sick.
I live in a foreign country alone.
I had a headache, cough, sore throat,
and a runny nose. I was sad that
I needed to stay home even though
I was in a beautiful city, Paris,
but I used this time to organize my old photos.
I also learned video-editing skills
during that time, so I think I used the time
very meaningfully even though
I was spending days in bed.
10ページ目【100ページチャレンジ】
À mi-chemin de mon séjour à Paris
Cela fait 3 mois que je suis arrivé à Paris.
J'apprécie mon séjour ici.
J'ai rencontré beaucoup de personnes inspirantes
et j'ai reçu de nombreux conseils sur la façon
dont je veux vivre ma vie.
Bien sûr, j'ai aussi appris le français.
Maintenant, j'ai la meilleure amie d'étude, Joy.
C'est une française qui étudie seule le japonais.
Nous nous aidons mutuellement
à apprendre une langue et
nous nous motivons mutuellement.
Aujourd'hui, je vais aussi à son bureau
pour étudier ensemble !
C'est une routine du samedi.
J'adore les samedis à Paris.
覚えておきたい単語・フレーズ
à mi-chemin
halfway
inspirantes
inspiring
nous nous motivons mutuellement
we motivate each other
Motiver: motivate
英語訳🇺🇸
It's been 3 months since I arrived in Paris.
I enjoy my stay here. I met a lot of inspiring people
and got a lot of hints about
how I want to live my life.
Of course, I also learned French.
Now I have the best studying buddy, Joy.
She is a French girl studying Japanese by herself.
We help each other learn a language and
motivate each other. today I also go
to her office to study together!
It is a Saturday routine.
I love Saturdays in Paris.
発音の確認をする（音声記事）
こちらの記事の音声記録を
今日ホテルに帰ったらします！
（ただいまイタリア旅行中です🇮🇹✨）
またnoteで投稿しますので
発音も是非確認してくださいね😊
2ヶ月前の私のフランス語の文章力
DELF 作文対策記事
自己紹介【海外経験】
🇯🇵と🇺🇸両方の大学を卒業しました🎓
▶︎インスタグラム : @sumire.in.paris
💖💖 Instagramのコメント 💖💖
Instagramのコメントは全部に返しているので
もしnoteから見てくれている方、
ぜひ何かしらの投稿にコメントしてください！
喜んでウェルカムします😊
【海外経験】
＊利用したエージェント
👉高校1年生
ロサンゼルス………..１週間語学留学 ホームステイ| FLC*
👉高校3年生
ニューヨーク………..１ヶ月語学留学 寮| : EF*
👉大学1年生
オックスフォード…...１ヶ月語学留学 寮| : EF*
👉大学2年生
ボストン……………...１ヶ月語学留 寮 |: EF*
👉大学3年生 (2.5年間)
🎓サンフランシスコ州立大学 →卒業
コミュニケーション学 学士取得
🎓明治学院大学から編入 →卒業
国際キャリア学科 学士取得
🔹ダブルディグリープログラム
👉大学卒業後１年間
OPT でアメリカ就労
SNSまとめ
Magazines
https://note.com/sumire_violet148
Instagram
@sumire.in.paris
Website
https://www.sumireviolet.club/
X・Twitter
https://twitter.com/sumireinparis
Stand.fm
https://stand.fm/channels/640bda725676c6fba8b8ff4d
匿名質問箱
https://peing.net/ja/f8fee94ad04ef6
LINE友達追加で個人的に相談
フランス生まれ🇫🇷日本育ち🇯🇵で
アメリカの大学卒業した🇺🇸 27歳女子
(現在パリ留学中)に
【聞いてみたい事】【聞いて欲しい事】
カジュアルにメッセージください😊
🔸軽いもの(今パリで何食べてる？) から
🔸重いもの(やる気が出ない...)
など幅広く聞きます👍
質問回答はラジオのQ&Aコーナーで
答えさせていただきます。