ことば　あそび　うた１

絵と文字とうたと写真　すー
※ｉｎｓｐｉｒｅｄ 谷川俊太郎大先生

わっぱ　わっか　まわした
てんし　わっか　まわした
まわる　まわる　ちきゅう
あって　あそんで　まわろう

Ｋｉｄ 　ｓｐｉｎ 　ｒｉｎｇ,

Ａｒｃｈａｎｇｅｌ　ｓｐｉｎ　ｒｉｎｇ,

Ｓｐｉｎ　ｓｐｉｎ　ｅａｒｔｈ　ｒｉｎｇ,

Ｌｅｔ'ｓ　ｍｅｅｔｉｎｇ　ａｎｄ　ｐｌａｙｉｎｇ♪

わっぱ　⇒　むかし　の　にほんご　の　こども(Ｏｌｄ ｊａｐａｎｅａｓｅ ｌａｎｇｕａｇｅｓ Ｋｉｄ ,ｃｈｉｌｄ)

わっか　⇒　輪(わ、りん、ｒｉｎｇ)
にほん　の　あそび　に　わなげ(ｔｈｒｏｗ　ｒｉｎｇ)　が　あります

まわした　⇒　ｓｐｕｎ(過去形かこけい)　Ｅｎｇｌｉｓｈ(えいご)　の　ほう　は　おと　を　あわせて　ｓｐｉｎ　を　つかって　います

てんし(天使)　⇒　Ａｎｇｅｌｓ,ａｒｃｈａｎｇｅｌｓ　にほん　は　おおきい　てんし　も　ちいさい　てんし　も　てんし(maybe,ancient gods and goddess,　むかし　の　かみさま　たち　かも　しれない)　で　だいじょうぶ　です

まわる　⇒　ｓｐｉｎ

ちきゅう(地球)🌏　⇒　わたし　たち　が　すんで　いる　ほし　です

あって(会って)　⇒　ｍｅｅｔ,ｓｅｅ,
あう(会う)　に　すこし　ねがう(ｗａｎｔｓ)　こころ　を　つかって　います

おと　を　あわせて　ｉｎｇ　を　つかって　います

あそんで(遊んで)　⇒　ｐｌａｙ

あそぶ(遊ぶ)　に　すこし　ねがう　こころ　を　つかって　います

音(おと)を　合(あ)わせて　ｉｎｇを　使(つか)っています

まわろう　⇒　まわる　に　すこし　願(ねが)う　心(こころ)　を　使(つか)って　います

※え　の　てんし　は　にほん　の　じょうもんじだい(１６０００ねん　から　３０００ねん　ほど　むかし　の　にほん)　に　つくられた　つち　の　ハート(heart,♡)　の　にんぎょう(doll,土偶、どぐう)　を　モチーフ(motif)　に　して　います

※この詩、うたのインスピレーションの源泉は「ことばあそびうた」谷川俊太郎　詩　瀬川康男　絵　福音館書店　１９７３年１０月初版発行、１９８３年５月　第二五版

そして
「ＳＩＮＧ-ＳＯＮＧ　Ａ　ＮＵＲＳＥＲＹ-ＲＨＹＭＥ　ＢＯＯＫ」ＢＹ　ＣＨＲＩＳＴＩＮＡ・Ｇ・ＲＯＳＳＥＴＴＩ・

オズボーンコレクション、子どもたちのための本、Toronto Public Library
ほるぷ出版　tokyo　１９８２年刊行

から頂いております。感謝。