教会による聖書の創作
「すると全ての人はイエスを見捨てて逃げた」(マルコ伝14－50)・・・①
外的証拠
この箇所には異読があります。
「そのとき，弟子たちはイエスを見捨てて全ての人は逃げた」・・・②
日本語訳聖書の読み(①)を支持するのは，アレクサンドリア系の写本のみです。一方で，異読(②)を支持するのは，カイサリア・アンティオケア・アフリカ系の写本であり，いくつかアレクサンドリア系の写本もあります。原文は，幅広い写本の支持を得ているという意味で，②の異読を採用すべきでしょう。
内的証拠
次に，内容的に吟味します。もし原文を①と仮定した場合，後世のキリスト教会が②に書き換えたことになります。が，①→②に書き換える動機がありません。というのも，使徒を聖人視するキリスト教会の写字生が，わざわざ「弟子たち」を挿入する理由がないからです。
一方で，②→①に書き換える動機は明確です。聖なる使徒がイエス様を見捨てるはずがない。こうした神学的動機により，キリスト教会は「弟子たち」を削ったのです。
結論
以上により，本来の原文は以下であると考えられます。
「そのとき，弟子たちはイエスを見捨てて全ての人は逃げた」
教会の功績は，聖書を後世に伝えたことです。しかし彼らは，聖書を改変してしまいました。自分たちの教義を正当化するために。使徒の聖人視，宗教的儀式(洗礼・晩餐など)の尊重，奇跡による権威付け，柔和なイエス像，教会的権威の強調など。いずれにせよ，私たちは，神やキリストを信ずればこそ，聖書を批判的に研究せねばなりません。すなわち，キリストによってキリスト教を相対化せねばなりません。
以下は参考書籍です。
