外国人留学生の一人暮らし。日本のスーパーの食材について思ったこと。 Living alone of foreign student. Her impression about foods in Japanese grocery store.
お手伝いボランティアをして貰っている中国人留学生にインタビューしまた。
I asked her for her brief comments of her Living alone. She is one of members in my volunteer group and Chinese student studying in Japanese Univ.
日本の大学への入学が決まって、一人暮らしで自炊がはじまります。
そこで、彼女が食材をスーパーで買い物に行って思ったことは、、、
She started cooking for herself after her entrance was promised by Japanese Univ. I asked her " How is it?" She told me about foods in Japanese grocery store.
「商品の入れ替えが非常に早い！」でした。
"Foods are changed frequently and very fast !"
これには良い点と悪い点が両方あると言ってました。
That meant both both pros and cons.
良い点「いつも新鮮な野菜、果物、お肉が配列していて素晴らしい！安心です！また、種類が豊富で満喫できるし、自炊したくなります！」
Good points : "Very fresh vegetables , fruits ,and meat always line the shelves . Also, a variety of foods in Japanese grocery store enjoys me. That encourage my cooking! "
悪い点「商品の入れ替えが早過ぎて、食材を処分してるところが勿体ないです。また、新商品も頻繁に取り入れてることで、売れない商品が棚から消えていくのも早いです。お気に入りの商品だったりするので残念です。」
Bad points : "The changing is too fast. I 'm sorry to hear that the large amount of food that is left over at supermarkets is thrown in the garbage
vanishes from store shelves. Also, unpopular items are disappeared sooner than expected. Vanishing my favored items and foods depress me."
