買ってきた本8

「忙しい」、「忙しい」と云ってこの「買ってきた本」をずうっと更新していなかったので、再開したいと思います。更新していないあいだにもいろいろな本を購入し、読み、感想を抱いてはきたのですが、つい更新せずにいました。

本日ご紹介するのは、日本文学を英語に翻訳した作品です。先日、仕事で用事があって以前住んでいた町に行ってきたのですが（往復で70キロメートルほどの旅程でした）、よく通っていた書店で衝動買い。

川端康成『雪国』の英訳で、Yasunari Kawabata, "Snow Country" translated by Edward G. Seidensticker です。Penguin Classics の Little Clothbound Classics から出ている一冊で、白地に紺色で松の木を思わせる模様の入ったうつくしい表紙。シリーズの名称通り布地の表紙が良い感じです。

また、ふだん使いしているシャープペンシルを失くしてしまったので、同じのを買おうとしたのですが、確認不足で同じシリーズの油性ボールペンをうっかり購入。「間違いました」とお店に云いに行くのにはチョット遠いし、時間もかかるのでそのままになっています。ウイスキーのオーク樽を素材にした PURE MALT です。手に馴染む感じが矢張り好いです。

本業が特に忙しい今月。きょうも本を鞄にしのばせて、新しいペンとともに会社に行ってきます。