人生という旅の目的地とは

ヨガも人生もjourney（旅）に喩えられます
では
その旅のdestinationはどこなんだろう？

destiny（運命）と
destination（目的地）は
どちらも「固定・確定する」を意味する
ラテン語のdēstināreが語源

わたしたちの旅には
運命づけられた目的地が存在する

純粋に考えたら
それはわたしたちの命が
錨を下ろされた場所/死だと思う

運命というもうひとつの英語
fateが死に関わるという絶望感と
結びついていることと
似ているけれど全然違う
（とわたしは思う）

死は避けられない
どんな道筋を通ろうとも
どんな距離であろうとも
人は必ずそこへ辿り着く

けれども

避けられない運命として
受身的にそこへ向かうのではなく

目的地として自発的に向かう
よい目的地であるように生きる
死、その一点は人生という海に
しっかりと錨を下ろされているけれども

そこへ辿り着くわたしたちの
心と体は変更可能
よりよい自分で辿り着くために
ヨガであれば毎日の練習があり
人生であれば毎日の生き様がある

destinationはいつしか
死その一点ではなく
日々更新し続けるprogressそのものになる

旅の目的が不断のprogressとなったとき
有効期限が死亡時刻のチケットを握って
「死ぬまで生きる」ことができるのだと思う

我們人生的目標是什麼
我們的目的地在哪
如果有人這樣問
唯一的答案可能就是死

誰能不死
死是不可避免的
但與其默默承受
我們可以採取更主動的態度去面對

死的確是我們人生的最後一個地點
但
難道我們一直活著就是為了死嗎
當然不是

我們希望當臨死之前
能感受自己擁有最好的身心狀態
所以我們總是努力提升自己
在瑜伽練習的每一瞬間
在日常生活中的一舉一動都是

以這樣的思維方式與行動原則
目的地不再是時間上的一個地點
在我們意識到之前
進步本身就成為了目的地

終於在這個時候
我們的手裡拿到了一張
在我們死亡的那一刻到期的車票
我們可以‘活著’一直到死

What is the purpose of our life
Where is our destination
If someone asks me
The only answer could be death

Death is inevitable
But instead of bearing it passively
we might take more active attitude
as arriving at this destination

Death is the very last place of our life
but
Are we living to die?
Definitely not

We are wishing to feel our best in physical and mental terms
while heading to death
That’s why we always strive to improve ourselves
In every moment of yoga practice
In every action of our daily life

With this way of thought and principles of life
The destination is no longer a chronological point
Progress itself becomes a destination
before we know it

Now finally we’ve got the tickets
that expire at the moment of our death
We can “live” until we die

thanks to @christine_sit
inspired me profoundly

#ヨガ
#yoga
#yogainspiration
#yogalove
#love
#セルフラブ
#selflove
#life