アンナ・カレーニナを知った夏

読書記録2　カルミネ・アバーテ著 関口英子訳「海と山のオムレツ」
新潮クレスト・ブックス.2020.

溢れんばかりのごちそうに味蕾が刺激され，読みながら伊・カラブリア州の懐にくるまれているようだった。

親しい人たちと囲む郷土料理の格別の味わい。
それらは，単なる伝統料理の紹介に留まらない。新しい土地を知る度に，主人公は，“新しい郷土料理を足す歓び”を親しい人たちと分け合う。

個人的に一番ビビットだった一皿が「アンナ・カレーニナを知った夏」。唐辛子みたいに全体を引き締めている。
そう。本著の構成は，章立てとしてコース料理の一品を配している。

アルバレシュ語という特異な方言で育った主人公は，ある夏，友人の本棚に吸い寄せられ，本を借りていく。
パヴェーゼの「月と繫火」，サリンジャーの「ライ麦畑でつかまえて」。
知への飢えを癒すようにどんどん読んでいく。
友人と　“本を読んだ感想を夢中で交わす”　醍醐味に目覚める。

さらに，地下に大蒜を取りに行き，ボロボロの本「アンナ・カレーニナ」を見つけ，“その価値がわかるようになってから僕の前に現れた本だ”と痛感する。
この辺りからどんどん読書の範囲が広がる。ダンテとボッカッチョ，アントニオ・タブッキ，ecc.

アルバイトで得たお金で初めて買った本の筆頭に，詩人ウンベルト・サバが挙げられており，読み手の私の頬もゆるむ。
“よい書物のページには，本物の物語が大切にしまわれていることを理解していった[p.89]”との記述を見つけた時には，
（そうそう！）とうなづいてた。

横軸に，主人公とその相方による，出稼ぎ先のハンブルグ・途中の北イタリア・トレンティーノの料理が
“新しい味わいを足す生き方”となってテーブルに乗せられる。

縦軸に，シビアな経済格差・出稼ぎ・アイデンティティの模索・望郷の思いがくっきりと描かれている。

登場人物たちは主体的，厳格に選んで切り分けている。
・口にする食べ物
・住まい
・休暇の過ごし方，共に過ごしたい人
・ご馳走をお裾分けする喜び
そして何を考え，書いて残したいのかを。

2022晩夏。読了後に，ぼぅっと内容をひとり反芻する。言語化する前段階のこうした時間は，私にとって欠かせなくなってきている。

アルバレシュの歴史背景については解説がわかりやすい。

著者の「ふたつの海のあいだで」も読んでみたくなった。