大河ドラマは字幕と副音声もべらぼうだ
NHK大河ドラマ 2025「べらぼう」
べらぼう、常識破りの主人公・蔦重の夢噺が先週からはじまった。
初回放送で蔦重が「べらぼうめ！」と吼えた相手は、謎の少年・唐丸であった。これは間違いなく伏線じゃないかー🚩 唐丸、終盤でどうなっちゃうのー？！
去年の大河「光る君へ」は、耳だけではわからない難解な言葉が多かったので、字幕付きでみるようにしたら、理解度が20%くらいアップした。今回も字幕ONで見届けようと思う。
📻
先日、NHKラジオを聴いていたら、べらぼうの副音声(解説放送)が流れていた。プロローグの大火のシーン、そりゃあもう素晴らしかった。
第２回「嗚呼御江戸」
副音声をONにしてみたらこんな感じの解説が入っていた。
「ちらりと、花の井をみる平蔵」
「あくびをして、禿に耳打ちをする花の井」
「すーっと立ち上がる」
「ほくそ笑む、背を向けた花の井」
「紙を撒き散らす平蔵」
「ちらりと、花の井をみる平蔵」(数分ぶり２度目)
「紅いくちびるが微笑む」
解説は、宗方脩さん。いいこえ〜♪
一度、副音声なしでみてから→副音声ありでみるというのも楽しそうだ。