2021年11月の記事一覧
LUCE - SKY-HI(韓国語訳)
あの日突然いなくなった
그날 갑자기 없어졌다
口数の少ない奴だった
말이 별로 없는 놈이었다
むしろ出会わなけりゃ楽だった
오히려 만나지 않았으면 편했다
とか嘘でもいいたく無いよバカ
라고는 거짓말이어도 말하고 싶지가 않아 바보야
昔の話はしたくない
옛날 이야기는 안 하고 싶어
でもあの日のノートを開く度
그런데 그날 공책을 열릴 때마다
鼻の奥がまたきな臭い
フリージア~Epilogue~ - SKY-HI (韓国語訳)
生きてるって何？
살아 있다는 게 뭐니?
それで死ってものは何？
그래서 죽음이라는 게 뭐니?
当たり前にあるけれど誰も見た事がない
당연스럽게 있지만 아무도 본 적이 없어
とってつけた様なエラい人の言葉たち
부자연스러운 높으신 분의 말씀들
どうも僕には飲み込める様な物じゃない
내게는 삼킬 수 있는 건 아닌 거 같아
殺人鬼、聖職者、ならず者にボクサー
살인마,성직자,
フリージア~Prologue~ - SKY-HI (韓国語訳)
雲の向こう 怯えた顔の太陽
그름 저편 겁내는 얼굴의 태양
これは何度目の今日? でもってあと何度あるの?
이거는 몇 번째 오늘? 그래서 또 몇 번 있을 건데?
天気予報じゃ午後に降る雨
일기 예보에서는 오후에 내릴 비
どうせいつかお迎えが来るまでの暇つぶしが続くだけ
어차피 언젠가 마중이 올 때까지 소일이 계속되는 뿐
眠らぬ街 TOKYO ここは愛も買えるワンダーランド