シェア
Sophie
2022年6月30日 14:12
【意】二人で示し合わせて悪事を働くこと【例】あの二人は示し合わせてあちこちで人を騙している。【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
2022年6月30日 14:09
【意】半田鏝より熱い ＝ めちゃくちゃに怒っている様子【註】電気の半田鏝が出現する以前に使っていたものが鶏の頭に似ていたことから。【例】あいつ、今めちゃくちゃに怒ってるから、暫く話しかけない方がいいよ。【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
2022年6月30日 13:59
【意】強面で声が大きくいつも誰かに怒鳴り散らしている人（女性）のこと【例】あそこのおかみさんはおっかない人だよ。いつも店員に怒鳴り散らしてる。【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
2022年6月27日 15:20
【意】叱責される、難癖をつけられる【註】食死貓 ＝ 濡れ衣を着せられる、他人の失敗の責任を取らされる食蓮子羹 ＝ 射殺されること（蓮子＝ハスの実は銃弾のこと）【例】奴はまたやらかしてボスに怒られてるよ。【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
2022年6月27日 15:10
【意】厨房で盗み食いをすることの飲食業界用語【例】テストでカンニングすることを『出貓』、厨房で盗み食いすることを『打貓』と言う。【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
2022年6月25日 15:25
【意】ずるをする、誰かを騙す【例】テストでカンニングして捕まったら資格を取り消されるぞ。【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
2022年6月24日 09:33
【意】伝説に出てくる何でも貪り食う獣また青銅器に彫り込まれた紋様のこと【例】「饕餮」は古代の伝説に出てくる怪物で「四大凶獣」の一つなんだよ。【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
2022年6月24日 09:25
【意】亀に似た姿の伝説の神獣石碑の土台によくみられる【例】「贔屭」というのは頭が龍で身が亀という伝説の動物なのか。【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
2022年6月24日 09:15
【意】子供を取って食うという妖怪鴉烏とも書く【例】もう遅いから早く寝なさい。いつまでもバタバタしてたら「鴉烏」が捕まえにっくるよ！【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
2022年6月21日 15:43
【意】まだ生まれていない卵【例】こんなにしっかりした「雞cheun」ならオスが生まれてくるだろうな！【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
2022年6月21日 15:30
【意】鳥が卵を抱卵すること【例】抱卵しているのをよく見かける動物はほぼ鳥類である。【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
2022年6月21日 15:25
【意】卵を産んだことのない雌鶏【註】鶏は卵を産むと肉が硬くなるので昔の広東人は食用の観点から鶏を若い順から「雞hong」→「雞乸」→「老雞乸」と呼んだ【例】「雞hong」は肉が柔らかいので「白切雞」にするのが良い。【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
2022年6月18日 15:28
【意】去勢手術をした雄鶏【例】「鏾雞」には実は「太鑑雞」という言い方もある。【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
2022年6月17日 14:49
【意】チャイニーズ・コブラ中華眼鏡蛇ともいう【例】「飯鏟頭」は猛毒を持っており、色は深い灰色から黒色。頭の形が「しゃもじ」に似ているのでその名が付いた。【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
