マガジンのカバー画像

広東語

749
運営しているクリエイター

#カナダ

ポートフォリオ用に個人ウェブサイトを開設しました

ポートフォリオ用に個人ウェブサイトを開設しました

これまでここで書いてきた香港映画などの制作参加や脚本翻訳などの詳細(具体的作品名)を全部載せました。英語と中文繁体字のサイトにしたので日本語は今のところ表記無しです。

なんかもう顔バレ名前バレなんだけど仕方ない。ポートフォリオなのでキャリアを明示して仕事に繋げなくちゃいけないしね。

今後はこれを以て仕事をゲットしていきます!(できるのか?)

お野菜たっぷり!【油淋鶏】(ユーリンチー) 炎の料理人・金萬福の福を呼ぶレシピ!Part.13

人気の中華メニュー、油淋鶏 (ユーリンチー)。広東語では油淋雞 (ヤウラムガイ) と言います。お酢とショウガの効いたタレで、サクサクの鶏の唐揚げも後味サッパリ、野菜もたっぷり食べられて栄養バランスもGoodです。お試しください!
今年、2022年の旧正月は2月1日。旧正月明け第一弾なので、オープニングは広東語で新年のご挨拶を。

Part13 ゲスト相談者:映画・TV・雑誌の通訳・翻訳・撮影コーデ
もっとみる

CISM HK / Sophie‘s Blog Vol.2 Bank Accounts

CISM HK / Sophie‘s Blog Vol.2 Bank Accounts

週一で配信ということで始めたばかりですが頑張っとりまっす!

https://www.facebook.com/CISMHK/photos/a.111705743876206/443067730740004/

⼤家好! 我是加拿⼤國際學⽣雜誌CISM成員Sophie。上星期的Blog上介紹了關於在加拿大哪裡可看港產片,請剛到加拿大的同學們同鄉們參考一下。今集介紹在溫哥華開設銀行戶口經驗。

初到

もっとみる
アカウントを香港関連とカナダ関連に分けました

アカウントを香港関連とカナダ関連に分けました

龍哥のこと、香港電影のことなど香港関連も
海外移住のこと、留学のことなどカナダ関連も
どちらも私なのだけれど
情報提供するにしろ
両方とも該当する・興味ある方はそれほど多くないのではと考え
アカウントを分けました。

香港関連は今まで通りこのアカウント。
カナダ関連の以前の記事でも香港や広東語に関連したものは残します。

カナダ関連はこちらで。
Sophie_YVR
https://note.co

もっとみる
Sophie‘s Blog Vol.1 港產片

Sophie‘s Blog Vol.1 港產片

Blogも書かされることになりまして。

手直し入らんけど文法とかホンマに大丈夫なんやろか、とビビッております。

https://www.facebook.com/CISMHK/photos/a.111705743876206/439392347774209

Sophie‘s Blog Vol.1 港產片
⼤家好! 我是加拿⼤國際學⽣雜誌CISM成員Sophie,⽇本籍,香港永久居民,懂廣東話

もっとみる

農夫市集@温哥華 l 周末好去處 | Trout Lake Farmers Market |【加拿大國際學生雜誌】

今日Sophie同大家一起逛逛Trout Lake Farmers Market, 帶大家發掘新奇有趣嘅農產品。這個農夫市集會從五月營運到十月, 超過60間本地農產及食品 攤位, 種類多元化,加拿大本土出產的日本豉油,連日本人都讚ichiban👍。

Trout Lake Farmers Market

時間: 每周六早上9:00至下午2:00
地點:Lakewood Dr. & E 13th
もっとみる

『デニス・ホー ビカミング・ザ・ソング』公開記念|オンライントーク「香港と香港人にとってのデニス・ホー」

『デニス・ホー ビカミング・ザ・ソング』公開記念|オンライントーク「香港と香港人にとってのデニス・ホー」

Denise Ho 何韻詩彼女がアクティビストとして前線に出てくるまで失礼ながらあまり彼女のことを知らなかった。梅姐の唯一の徒弟である歌手、程度だった。

そんな彼女が雨傘運動のデモ現場で最前線に座り込んでいるのを見た。

そして彼女が『撐起雨傘』で歌うのを聴いた。繊細で優しくてピュアな声だった。

その後彼女は常に声を上げてきた。

けれどやはり國安法で発信も止まった。

そんな中、撮影されてい

もっとみる
カナダ大人留学 役所対応も言語選択肢あって助かる

カナダ大人留学 役所対応も言語選択肢あって助かる

BC州には日本の国民健康保険のような Medical Service Plan というシステムがある。学生ビザ所持の留学生は加入必須。一人当たり月額 CAD75.00(2021年5月現在)。

月末に支払いですよーという確認メールが来たのでクレジットカードでの自動支払いを登録した。子供の支払いも私のアカウントに入れて一緒に登録しようとしたところ、新しい請求が来ていない。3月で終わっている。

え?

もっとみる