【翻訳】Stripeプロダクトマネージャーが提唱する「平凡な人生の原則」

※本記事はツイッター投稿の翻訳記事です。投稿者のShreyas Doshi（元Google/Twitter, 現Stripe Product Manager）氏から許可を得ました。▶Twitter: ▶LinkedIn:
原投稿はこちら：

Standing on the cusp of 2021, life can be exhausting.

No matter where we look on social media, we will find people who seem wealthier, luckier, prettier, healthier, more popular, smarter, happier than us.

As highly ambitious people, what are we to do?

A solution to consider👇🏾

— Shreyas Doshi (@shreyas) December 28, 2020

高い志を持つ人に向けた「疲れない人生の指南」

2021年を目前にして、人生は疲れます。

SNSを見渡せば、自分よりも裕福そうな人、幸運そうな人、可愛い人、健康そうな人、人気者そうな人、賢そうな人、幸せそうな人で溢れています。

高い志を持つ私たちは、一体どうすればいいのでしょうか？

それは「平凡を求めること」にあります。

平凡を求めるとは

私が何年も前から実践してきたことをまとめました。

①「ほとんどのこと」で、平凡を目指す。
②平凡さを喜ぶ。
③「いくつかのこと」が、卓越することに焦点を当てる。
④「いくつかのこと」を、自分の情熱、自分の強み、そして世界が必要としているものと一致させる。
⑤「いくつかのこと」に、長期的に、一生懸命に取り組む。
⑥外部からのフィードバックではなく、そのことが良い方向に進んだ、という行為の中に報酬を見つけよう。
⑦何が本当に重要な報酬なのか？を明確にする。
⑧それらの報酬は、必ずやってくると信じる。
⑨多くのことを学びながら、自分のアプローチを微調整する。

私たちが自身の平凡さを受け入れることは、自由への切符を手にするということです。

非常に少数の賢い＆野心的な人々は、これを認識しています。

ただし平凡さとは、何かを諦めたり、敗者であることではありません。

それは詰まるところ、「いくつかのこと」のみが、私たちの生涯に不安をもたらすものである、というを認識することです。

7つの「人生の原則」

では、どのように実行に移すか？

私の答えは「人生の原則」を持つことです。

以下に私が3-4年かけて安定させてきた、人生の原則を紹介します。

原則1. 死んだ後、誰かの記憶に残りたいと願わないこと。
原則2. 生きている間、有名になりたいと願わないこと。
原則3. 裕福になりたいが、「個人的に知っている中で最も裕福な人」になることを願わないこと。
原則4. 「個人的に知っている中で最も賢い人間」になることを強く願う。そのために、出会う人全員から学びたいと願う。それがいかなる人であっても。
原則5. 人に感動を与えることを、主目的としない。
原則6. 可能な限り、最高の親になりたいと願う。
原則7. 可能な限り、自分の技術を学び続けたいと願う（私の場合は、主にプロダクトマネージメント。この原則は7つの原則の中で最も長く大事にしていること）。

そして最後に、この7つの原則をできるだけ忠実に守ることができる原則を紹介します。

原則1. 私は、自分の人生の他の側面での平凡さを受け入れる。
原則2. 私は時々、平凡なことよりも良いことをする。
原則3. 他の時は、平凡なことよりも悪いことをする。
原則4. 災難事を避けられれば、十分である。

あとがき（吉村）

2021年上半期の山羊座は「普通っていいよね」と思える占いに出会った。

振り返れば、落ち着きのない荒々しい極端さ、が人生だと思っていた自分にとっては、なにか違和感を覚えた記憶がある。だからこそ、Shreyas Doshiの投稿を見て腑に落ちた衝撃があった。

平凡とはネガティブなニュアンスを受け取るが、Shreyas氏はそうではないと言及している。平凡でいいこと、平凡を超えたことを分けて、その中に自分の志を見つけることの大切さを知った投稿であった。