25/1/11に学んだ英単語・表現（語学学習メモ）

2024年から改めて英語の勉強に力を入れています。英会話教室に通ったり、動画を見たりしながら学んだことの記録と振り返りです。（テーマ画像は英語力の筋トレということで。）
今日は社会における女性、ジェンダーによる違いがテーマでした。

Women in STEM：リケジョ

会話の流れで出てきて、日本語で言うところのリケジョだなぁと思った表現。後から調べたところでは、理系＝Sciences/Tech(nical)、文系＝Humanities/Liberal Arts/Social scienceなどとされていますが、そもそも文系・理系で分けるのは日本独特のことなので、実際には専攻を言うのが良いのでしょうね。
My major was social science. / I have a background in economics.

belittled：軽視された、見くびられた

誰かにlook downされた（見下された）状況。
I was belittled by my male colleague.
反論として I wasn't born yesterday. （赤ん坊扱いしないで）という表現も。

genitals/genitalia：性器

婉曲表現（eupemism）で言えばPrivate parts。 Genetically（遺伝子学的に）もしくはbiologically（生物学的に）男女の違いを作っているもの。

male-dominated：男性優位の

Our society is so male-dominated.
male-dominantと交換可能（interchangeable）かと質問したところ、換えても意味は通じるけどこの文ではmale-dominatedが自然とのこと。後から調べたところでは
dominate: to have control over a place or a person, or to be the most important person or thing
dominant: more important, strong, or noticeable than anything else of the same type
ということで、文章全体から「男性が優位に立っている、男性が支配している」という意味合いの今回の文章中では「male-dominated」がより適切という自分なりの結論に落ち着きました。両方で検索をかけると圧倒的にヒット数が多いので、そもそも「male-dominated」の方が一般的な表現なのだろうと思います。

sympatheticとempatheticの違い

日本語では、sympatheticは同情的、empatheticは共感的。この2つの単語はやはり違いが分かりづらいようで、検索するといろいろな解説が出てきました。中でも分かりやすかった説明がこちら。
sympathetic: understanding other's pain. "I'm sorry that you're in pain."
empathetic: feeling other's pain as one's own. "I feel your pain."

その他

quota：「クオータ制」のquotaということで「割り当て」「定員」の意味は分かるのですが、「ノルマ」という意味もありました。I'm fed up with tough sales quota.
boast about：自慢する
a window of opportunity：絶好の機会
innuendo：当てつけ、当てこすり、ほのめかし　sexual innuendo
extramarital affairs：不倫