「Bi」は「ビ」、「Tri」は「トゥリ」...
先日こちらの記事 ↓ で、
「ポルトガル語で「三冠王」のことは
『TRICAMPEÃO【トゥリカンペアゥン】』という」
といった話をしました。
「TRI」は、ポルトガル語でも「３回」や「３倍」を表します。
この辺りは日本人の皆さんも、
英語の知識として、
「bicycle の『bi』は『２』を意味するから
『2輪車』なんだよね」
だとか、
「triple は『3倍』だよね」
だとか、
なんだかんだ馴染みがあるかと思います。
これら「bi」や「tri」といった接頭辞は、
ポルトガル語でも概ね同じですが、
ただ、ポルトガル語は
（クセはあるものの）
「基本はローマ字読み」なので、
「bi（バイ）」は「ビ」、
「tri（トライ）」は「トゥリ」
のように、
読み方が英語とは異なる場合が多いです。
ちなみにWikipedia を見てみると、
このような ↓ 説明がなされています。
ここでも最後の２行に
「ヨーロッパ圏の言語では類似した接頭辞を用いることがある」
と記されていますね！
❇❇❇
ポルトガル語でも主に用いられる
倍数接頭辞は
ラテン語由来のものと
ギリシャ語由来のものです。
それらを纏めた
ポルトガル語 Wikipedia の表がこちら。↓
※ ポルトガル語の数字は、フランス語同様「 . 」と「 , 」の使い方が英語や日本語とは逆になりますので、その点にもご注意下さいね ♪
❇❇❇
さて、ここで
トップ画像の説明を。
↓
「mestre」
【メストリ】
（＝マスター｟英：master｠、いわば「師」♪）
「bimestre」
【ビメストリ】
（＝「2か月間」｟英：bimester｠）
😂😂😂
ですよねぇ～…。
英語だと「master」と「mester」で
歴然とした違いがあるのに、
ポルトガル語では
どちらも「mestre」なので、
「bimestre」
なのであれば、
ロジックとしては
当然「マスターが二人」
という想像を促してしまいますよね～…！ｗ
ちなみに「３か月間」、
つまり「四半期」のことは、
当然ながら
「trimestre」
【トリメストリ】
というのですが、
「あのマスターがまた一人増えちゃうよ～…！」
と想像すると、
なんだか複雑ですね…。😅
😂😂😂
ところで、
上に示した１～10の接頭辞であれば、
日本人でも
「あ、トライアングル（triangle）」の『トライ』だね！」
「おっ、テトラポット（Tetrapot）の『テトラ』だ！」
↑ 社名だから大文字始まりね♪
「なるほどザ・ペンタゴン（The Pentagon）！」
といった感じで
いろいろな単語を思い出しますよね！
一方、ここから先が問題で、
果てしなく大きな倍数のこういうの ↓ なら
皆分かるのに…、ｗ
何故かその途中については結構「謎」だったりしませんか？
実はポルトガル語スピーカーにとってもそうで、
とくにこの部分 ↓ は、ほぼ未知の世界です！ｗ
次に進んでも...、
辛うじて誰もが知っているのは
「100倍」を意味する
「ヘクト」や「センチ」くらいですかね…。ｗ
↑
ちなみに伯葡語では【エキト】、
欧州葡語では【エクト】ね♪
😜😜😜
というわけで、
「マスター」が増えてしまう
「怪奇現象漫画」（笑） の紹介ついでに、
あまり役に立たない知識をお伝えしました。
本日もお付き合い頂き、誠にありがとうございました！
※ 「キャーッ、強風だわ！何 hPa かしら？」
（hPa = ヘクトパスカル：ポ語では複数にして、「何ヘクトパスカル？」を「Quantos hectopascais？」【クァントス・エキトパスカイス（伯）／
エクトパシカイシ（欧）】？」てな聞き方をします。ｗ
否、
「開店準備 強風」はこたつぶとんさんの作品です。