ブラジルのポルトガル語でジャガイモは「イギリスイモ」ｗ

2023年9月20日 07:14

そうなんです…、
ブラジルではジャガイモのことを

「batata inglesa」

【バタータ・イングレーザ】
（直訳：「イギリスイモ」）

というのです。

私はブラジルで育ちましたので、
「そういうものだ」としか思っておらず、

南米原産だと知ったときですら、
（変だとは思ったものの）
その名称の由来について調べようとまでは思いませんでした。

その後、
アフリカの農業案件などに関わったことで
ブラジル以外のポルトガル語（欧州葡語）では

【バタータ・れーヌ】
　　　　　　　　 👆軽い巻き舌。
　　　　　　　　　　【ヘーヌ】でも可。

というのだと知ったのですが、
その時でさえ、

「へーんなの！なんで『batata inglesa』じゃないのかしら…」

と思った程度で
そのまま流してしまい、
つい今さっきまで
何故ブラジルでは「イギリスイモ」などと言うのか
知らずに生きてきたのでした。苦笑

❇❇❇

あ、気付いちゃいました？
私が調べちゃったと...。ｗｗｗ

😅😅😅

そうなんですよ…。ｗｗｗ

だって、
こんな漫画を見つけてしまったんですもの...。ｗ
⇓

これを見て
気になっちゃったんです…。

「まぁ、ジャガイモさんったら
イギリスの血筋であるという誇りをもっていたのね！( *´艸｀)」

…と！

😂😂😂

そんなこんなで
ちょこっと調べてみると…、

なぁ～んだ！

ブラジルでジャガイモのことを「イギリスイモ」と呼ぶのは…、

なのだとか！

😂😲😂😲😂

また、
そもそもブラジルでは
1700年代からジャガイモが栽培されていたそうですが、
それは近隣諸国原産のものではなく、
ポルトガル人等が持ち込んだ
欧州産の種芋を用いたものだったのだそうです。

ソース記事：

というわけで、
折角なので、ブラジルの鉄道や
そのイギリスとの関係などに纏わる情報サイト等を
下に貼り付けますね♪